Преподаватель и переводчик.
Преподаватель.
Преподаю испанский взрослым, как начинающим уровням, так и студентам, желающим улучшить свои знания языка. Готовлю к языковым экзаменам, в частности, DELE, имею статус экзаменатора. Проходила педагогическую практику в испанской и российской школах.
Имею опыт работы 8 лет.
Разработала свой курс для начинающих.
Переводчик
Я работала в качестве переводчика и сопровождающего на различных мероприятиях и проектах, таких как Чемпионат мира по футболу 2018, фестиваль мексиканской культуры в Сочи 2015, выставки Intercharm, Aquatherm, WorldFood и другие, была гидом и переводчиком для частных туристов из Испании, Мексики, Аргентины и Колумбии в Москве, переводила серию лекций в Дипломатической академии МИД России. Работала в качестве переводчика в Испании для компаний APS и Busqui во время переговоров и посещения фабрик по производству сыра. Проходила практику в компании AYeconomics в г. Сантьяго-де-Компостела и TickTranslations в Барселоне в качестве переводчика и менеджера проектов.
Образование
МГИМО(У)МИД России
Бакалавр со знанием двух иностранных языков (испанский и английский)
2012-2016 гг., факультет международных отношений
Специальность - регионоведение (Испания)
Университет г. Кадис, Испания
2015-2016 - учеба по обмену по программе "Сто стипендий мобильности для стран постсоветского пространства"
Факультет философии и словесности
МПГУ
Магистр
2016-2018 гг., институт социально-гуманитарного образования
Специальность - педагогическое образование
Университет CEU Cardenal Herrera, г.Валенсия, Испания
2018 - учеба по стипендиальной программе Erasmus+
Факультет гуманитарного образования
Университет г.Кадис, Испания
Universidad de Cadiz
2018-2019 - Эксперт в области испанского языка для специальных целей и специализированного перевода
Высшая школа перевода в г. Севилья, ISTRAD
2019-2021 - Магистратура, аудиовизуальный перевод (итальянский и испанский языки)