Войти

Валерия Шворнева

На YouDo с 3 октября 2019
∙Была на сайте 18 октября 2025
31 год, Приозерск
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Присваиваются при выполнении 50, 100, 200, 300, 400, 500 заданий. Обновляются при достижении очередного результата.50
Оценка 4,96
на основе
5 лет
опыта
78 заданий
выполнила
22 задания
создала
👋
Доброго времени суток! Меня зовут Валерия.

Обучалась в КГТУ им. Раззакова, специалист по экономическому направлению "Финансы и Кредит". На данный момент заканчиваю КНУ им. Жусупа Баласагына по специальности Лингвист (англ.яз/франц.яз).

Работаю фрилансером уже более 2 лет. Мои направления в этой сфере: рерайтинг, копирайтинг, редактура, корректура текстов. Также занимаюсь переводами с нескольких языков: французский, азербайджанский, кыргызский, узбекский, казахский, английский, турецкий.

На постоянной основе сотрудничаю с двумя клиентами по корректировке текстов и транскрибации аудио/видео, поэтому можете смело обращаться по любым вопросам.

Ответственность, лояльность и своевременное выполнение заданий гарантирую! ⏰

Также рассматриваю варианты работы на постоянной основе. 
Буду рада сотрудничеству! 

Примеры некоторых работ прилагаются в альбоме.
Примеры работ
Копирайт, переводы, рерайт
Копирайт, переводы, рерайт
42 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 74 задания
Расшифровка аудио- и видеозаписей 4 задания
Услуги переводчика нет заданий
Средняя оценка 5.0
83 отзыва
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (76)
Отрицательные (0)
16 марта 2021
Задание «Проверка текста на орфографию и пунктуацию» выполнено
Валерия молодец выполнила задание оперативно и качественно.  Проверка орфографии и пунктуации на сайте.
Рекомендую данного исполнителя.
Заказчик Евгений В.
5 марта 2021
Задание «Расшифровать видео-лекцию длительностью 1 ч 35 мин» выполнено
Все хорошо! Спасибо за работу!
Заказчик Мария
27 февраля 2021
Задание «Расшифровать аудиозапись» выполнено
Все отлично! Деловое общение; задание выполнено как договаривались. Буду обращаться в будущем. Рекомендую к сотрудничеству. Чуткий и ответственный специалист.
Заказчик Александра Л.
17 февраля 2021
Задание «Выполнить перевод резюме на английский язык» выполнено
Валерия профессионально выполнила задание, рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Александр Л.
12 февраля 2021
Задание «Корректура текста» выполнено
Чуть позже, чем договаривались, но по качеству отлично. Рекомендую исполнителя.
Заказчик Елена М.
28 декабря 2020
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Все очень быстро и качественно, рекомендую!
Заказчик Екатерина
25 декабря 2020
Задание «Перевод на английский аннотации 600 слов» выполнено
Исполнитель сделал заказ быстро и верно. Качеством перевода я довольна.
Заказчик Ксения З.
24 декабря 2020
Задание «Расшифровка аудиозаписи» выполнено
Все супер, Спасибо большое
Заказчик Marina K.
23 декабря 2020
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Спасибо! Все оперативно и качественно выполнено
Заказчик Богатырев Д.
21 декабря 2020
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
По срокам была задержка, исполнитель сослался на разницу во времени. По качеству - простой язык, я ожидала, что будет не такой элементарный английский. Были какие-то профессиональные слова и они были переведены как из «переводчика».
Заказчик Аделя Б.
20 декабря 2020
Задание «Расшифровка аудио в текст» выполнено
Очень вежливый и добросовестный исполнитель. Помог решить задачу в короткие сроки, даже взялся за доработки. 
Большое спасибо Валерии за ее ответственное отношение к работе!
Заказчик Александр
19 декабря 2020
Задание «Необходимо проверить текст на речевые ошибки, стилистику. (Английский язык)» выполнено
Спасибо за выполненную работу. Работа была выполнена быстро и в срок. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Заказчик Евгений Я.
14 декабря 2020
Задание «Перевод с английского на русский» выполнено
все нормально, рекомендую
Заказчик Марина И.
10 декабря 2020
Задание «Нужно перевести инструкцию на русский язык в Excel формате» выполнено
Спасибо. Всё быстро и чётко
Заказчик Быков В.
9 декабря 2020
Задание «Перевести статью с английского на русский» выполнено
Спасибо огромное за проделанную работу , быстро и качественно ) рекомендую 🙂
Заказчик Анастасия О.
8 декабря 2020
Задание «Перевод с английского на русский» выполнено
Все выполнено быстро и качественно!👍🏻 хороший, прилежный исполнитель, рекомендую😊
Заказчик Ruslan N.
6 декабря 2020
Задание «Перевести презентацию на академический английский» выполнено
Работала сделана хорошо и быстро. Замечания и недостатки оперативно устранены.
Заказчик Михаил Д.
5 декабря 2020
Задание «Напечатать рукописный текст» выполнено
Сделала быстро. Но на моем телефоне не все корректно отображалось..
Заказчик Руслан К.
30 ноября 2020
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Всё устроило.
Заказчик Lyubov R.
30 ноября 2020
Задание «Перевести статью с русского на английский» выполнено
Быстрая и хорошая работа. Спасибо за помощь с переводом.
Заказчик Настя
27 ноября 2020
Задание «Напечатать текст А6» выполнено
Премного благодарна Валерии.  Большая - пребольшая умница). Очень педантичная, ответсвенная,  спокойно переделывала документ пока он не стал совершенен!)) СПАСИБО !
Заказчик Ольга П.
26 ноября 2020
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Быстро и качественно
Заказчик Дарья Т.
26 ноября 2020
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Все четко, быстро и качественно.
Заказчик Оксана
25 ноября 2020
Задание «Перевод текста с Русского языка на Киргизский» выполнено
Очень понравилась совместная работа, все быстро, и оперативно. Рекомендую к сотрудничеству, будем продолжать работать.)
Заказчик Ришат З.
24 ноября 2020
Задание «Проверить текст на орфографию и пунктуацию» выполнено
Все отлично. Рекомендую.
Заказчик Виталий С.
21 ноября 2020
Задание «Сделать перевод с русского на английский» выполнено
Отлично и оперативно сделала работу, рекомендую!
Заказчик Алексей П.
20 ноября 2020
Задание «Перевести текст» выполнено
Замечательно!
Заказчик Гоша Ч.
17 ноября 2020
Задание «Перевести с русского на английский аннотацию к статье (6 предложений)» выполнено
Всё очень понравилось, быстро и качественно, очень приятная девушка, спасибо большое!!! Рекомендую!😊
Заказчик Ирина В.
27 июня 2020
Задание «Перевести инструкцию на русский в JPG картинках» выполнено
Все отлично
Заказчик Максим
1 мая 2020
Задание «Перевод технического текста» выполнено
Все оилично
Заказчик Павел С.
27 апреля 2020
Задание «Корректорская правка текста» выполнено
Рекомендую Валерию в качестве пунктуального, квалифицированного исполнителя. Все понравилось!
Заказчик Ирина Ш.
23 апреля 2020
Задание «Перевести 9мин видеоролика с английского на русский» не выполнено
Очень вежливо. Предупредили
Заказчик Юлия С.
23 апреля 2020
Задание «Написать письмо на английском в службу поддержки» выполнено
Задание выполненно быстро и так как я хотел. Исполнителя рекомендую!
Заказчик Павел
21 апреля 2020
Задание «Редактирование текста» выполнено
Быстро, профессионально, рекомендую 👍🏼 
Большое Вам спасибо 🌸
Заказчик Юлия К.
21 апреля 2020
Задание «Перевести документ» выполнено
Всё замечательно!
Большое спасибо за качество и аккуратность в исполнении. 
Исполнителю можно доверять👍
Заказчик Marina
21 апреля 2020
Задание «Нужно перевести письмо на англ» не выполнено
отменила сама, как заказчик. отпала необходимость
Заказчик Татьяна С.
18 апреля 2020
Задание «Набрать небольшой текст» выполнено
Всем рекомендую!!! Очень быстро и качественно выполнила задание!!!
Заказчик Николай
15 апреля 2020
Задание «Литературный корректор» выполнено
Всем рекомендую Валерию! Проникается всем сердцем в работу! Мне нужен был человек со свежим взглядом, который сможет оценить сюжет, исправить ошибки, немного поменять слова для более грамотного текста. Все было выполнено прекрасно и быстро) обращайтесь, не пожалеете)
Заказчик Азарова К.
9 апреля 2020
Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено
все отлично, рекомендую
Заказчик Михаил С.
5 апреля 2020
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Качество перевода полностью соответствует требованиям заказчика.
Заказчик Светлана Т.
4 апреля 2020
Задание «Сделать юр перевод по английскому (3 страницы)» выполнено
Перевод был сделан отлично, вовремя
все отлично :)
Заказчик Никита У.
27 марта 2020
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Отлично! Быстрая и корректная коммуникация. Самое главное хороший перевод сохранивший в себе оригинальный текст
Заказчик Marat K.
26 марта 2020
Задание «Перевести мастер класс по вязанию на английский язык» выполнено
Быстро, качественно. Спасибо!
Заказчик Юлия Е.
17 марта 2020
Задание «ПРОВЕРИТЬ ЧЕК-ЛИСТ НА ОШИБКИ» выполнено
Спасибо за работу
Заказчик Изабелла Г.
15 марта 2020
Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено
Перевод выполнен в срок
Заказчик Евгения Ш.
13 марта 2020
Задание «Корректорская правка текста» выполнено
Вовремя, в сроки, качественно.
Заказчик Юрий
11 марта 2020
Задание «Перевести монолог с английского на русский» выполнено
Все отлично, рекомендую
Заказчик Сергей К.
11 марта 2020
Задание «Изменить в ворде дурацкий язык на русский» не выполнено
Задание не было выполнено по причине сложности задания. Претензий не имею.
Заказчик Лев Л.
10 марта 2020
Задание «Перевод резюме на английский язык» выполнено
Отлично и быстро
Заказчик Фролов К.
5 марта 2020
Задание «Рерайт текстов туристической тематики» выполнено
Очередное задание выполнено просто великолепно! Благодарю!
Заказчик Роман
Показать еще отзывы