Екатерина Кобзарь

На YouDo с 31 июля 2019
Был на сайте 20 ноября 2024
33 года, Дзержинский
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получил
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Присваиваются при выполнении 50, 100, 200, 300, 400, 500 заданий. Обновляются при достижении очередного результата.100
Присваивается исполнителям, которые заняли второе место в рейтинге по результатам года
Оценка 4,97
на основе
14 лет
опыта
197 заданий
выполнил
4 задания
создал
Я профессиональный переводчик. Закончила МГУ им. Ломоносова (перевод английского, немецкого и испанского языков). Осуществляю перевод по следующим тематикам: деловая переписка, юр.договоры, финансы, бухучет, дипломы, сертификаты, справки и т.д.

Опыт работы - более 10 лет. 

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 152 задания
Работа с текстом, копирайтинг 44 задания
Помощь SMM-специалиста 1 задание
Средняя оценка 5.0
193 отзыва
Сначала показывать
Положительные (193)
Отрицательные (0)
20 декабря 2023
Специалист высокого класса.
Перевод осуществлен быстро и качественно.
Чувствуется многолетний опыт работы в этой области 
Заказчик Сергей В.
20 мая 2023
Отличная работа! Все сделано в срок, качественно, все пожелания были учтены. Спасибо! Очень рекомендую Екатерину!)
Заказчик Юлия Г.
17 апреля 2023
все было быстро и оперативно. были вопросы по орфографии, но они были скорее из за разницы британского и американского английского. В остальном все было хорошо. 
Заказчик Михаил
23 марта 2023
Все отлично и оперативно.
Заказчик Алина К.
18 марта 2023
Задание «Перевод текста» выполнено
Все прекрасно, задание выполнено оперативно и корректно
Заказчик Вячеслав О.
15 марта 2023
Отлично выполнена работа!
Заказчик Ксения И.
14 марта 2023
Быстро, четко. Все отлично. Спасибо! 
Заказчик Наталья
23 февраля 2023
Не первый раз работаю с Екатериной. Очень хороший исполнитель. Всё качественно, в срок, перевод выполнен очень грамотно.
Заказчик Анна М.
10 ноября 2022
все отлично
Заказчик Анна
2 ноября 2022
Все было сделано быстро и качественно)
Заказчик Ирина
24 октября 2022
Спасибо большое! Быстро и эффективно!
Заказчик Андрей Н.
19 октября 2022
Все супер!
Заказчик Leo M.
18 октября 2022
Отличная работа и общение, все быстро. 
Заказчик Алексей Р.
26 сентября 2022
С переводом договора всё отлично, единственный момент – поехало форматирование в вордовском файле, но это поправимо.
Заказчик Валерия Г.
20 сентября 2022
Спасибо большое! Подготовлен хороший перевод на английский и точно в срок!
Заказчик Леонид
19 сентября 2022
Все очень понравилось! Особенно, что исполнитель ждал ответа и всегда был на связи. 
Рекомендую 
Заказчик Женя
12 сентября 2022
4 сентября 2022
Все супер. Екатерина ответила на все дополнительные вопросы
Заказчик George A.
25 августа 2022
Была заявка на перевод 18к печатных знаков за 12 часов. Работа была выполнена в срок. Качество перевода отличное. 
Заказчик Никита
22 августа 2022
Большое спасибо 
Заказчик Evgenia G.
22 августа 2022
Все выполнено вовремя . Спасибо
Заказчик Алексей Б.
11 августа 2022
Спасибо исполнителю, за оперативную, качественную работу 
Заказчик Юлия Т.
5 июля 2022
Екатерина прекрасный исполнитель! Задачу закрыла быстро, качественно. Обращусь еще раз.
Заказчик Игорь Я.
23 июня 2022
Все нормально, оперативно 
Заказчик Maria S.
20 июня 2022
очень понравилось 
Заказчик Галина М.
6 июня 2022
Надо было перевести текст с русского на английский- девушка справилась меньше чем за час, спасибо)
Заказчик Лана Ч.
3 июня 2022
Спасибо за быстро выполненную работу! 
Заказчик Роман
2 июня 2022
Задание «Необходимо выполнить перевод» выполнено
Рекомендую 
Заказчик Дмитрий
26 мая 2022
Перевод выполнен четко в срок, качественно и с учётом пожеланий по формату файла.
Заказчик Станислав С.
17 мая 2022
Задание «Перевести текст в презентации» выполнено
Все качественно и в срок.
Заказчик Denis U.
5 мая 2022
Блестящая работа! Катя высококлассный профессионал. 
Заказчик Олег М.
11 апреля 2022
Отличный специалист. Всем рекомендую.
Заказчик Елизавета У.
5 апреля 2022
Екатерина выполнила задание очень оперативно!
Заказчик Елена
4 апреля 2022
Задание выполнено в срок. Все отлично, рекомендую
Заказчик Дмитрий Л.
2 апреля 2022
Прокачали мой текст за 30 минут)
Заказчик Геннадий И.
28 марта 2022
Задание «Перевести справку с работы 1 стр» выполнено
Все отлично! Быстро, качественно.
Заказчик Андрей К.
26 марта 2022
Быстрый отклик и быстрое выполнение, но в переводе есть неточности (несоответствие контексту). В целом ок.
Заказчик Мария Н.
24 марта 2022
Помогли с переводом. Спасибо!
Заказчик Борис Б.
24 марта 2022
Все быстро и качественно, спасибо! 
Заказчик Каринэ А.
21 марта 2022
Все отлично! Спасибо!
Заказчик Сергей
15 марта 2022
Все в срок. Быстрая ОС. Хорошо выполненная работа.
Заказчик Александр
15 марта 2022
Большое спасибо! Все отлично!
Заказчик Сергей
12 марта 2022
11 марта 2022
Спасибо Екатерине за качественную и оперативную работу по переводу договора с английского на русский. Всё точно в срок, согласно договорённости. С точки зрения качества перевода замечаний нет, корректно и точно. Рекомендую как надежного и профессионального специалиста. 
Заказчик Михаил
9 марта 2022
Екатерина справилась оперативно! Сразу договорились о сроках, которые четко были соблюдены. Ценно, что Екатерина была на связи и быстро отвечала. Рекомендую исполнителя к сотрудничеству! Спасибо большое.
Заказчик Надежда К.
7 марта 2022
Спасибо, все быстро и профессионально, Рекомендую.
Заказчик Александр Т.
5 марта 2022
5 марта 2022
Все максимально прекрасно выполнено! Очень хорошее владение вокабуляром и внимательность к деталям. 
Заказчик Анастасия С.
4 марта 2022
Небольшой перевод для мобильного приложения - все в срок, и, насколько могу судить, очень качественно. Спасибо!
Заказчик Андрей
3 марта 2022
Спасибо за качественно и быстро проделанную работу 
Заказчик Александр Б.
Показать еще отзывы