Войти

Ольга Федосеева

На YouDo с 9 августа 2018∙
Была на сайте 20 марта 2023
40 лет, Москва
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
15 заданий
выполнила
8 заданий
создала
На рынке переводов уже почти 15 лет. Основной принцип работы: перевод – это не постановка английских слов вместо русских и наоборот, а полноценная функциональная аналогия текста, его эквивалент на другом языке. Работала в штате различных производственных компаний. Сейчас, пребывая, в декретном отпуске, занимаюсь удалёнными переводами (английский язык). Любимая область – реклама и маркетинг в таких сферах, как технологии трёхмерной визуализации и печати, промышленные и автомобильные смазочные материалы, нефть и газ, ИТ и системы автоматизации. В разное время занималась переводом новостных материалов (политика, медицина, тяжелая промышленность), составлением текстов новостей, а также копирайтингом (вышеперечисленные тематики + FMCG).
 Буду рада сотрудничеству!

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 15 заданий
Услуги переводчика нет заданий
Средняя оценка 5.0
21 отзыв
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (15)
Отрицательные (0)
4 октября 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Как всегда все на высоком уровне! Оперативно и качественно! Отдельное спасибо за отзывчивость!
Заказчик Сергей
28 сентября 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Все отлично! Как всегда оперативно и качественно!
Заказчик Сергей
18 сентября 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Все отлично! Как всегда высококлассно!
Заказчик Сергей
12 сентября 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Спасибо за ответственный и внимательный подход!
Заказчик Сергей
7 сентября 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Все очень здорово! Спасибо!!!
Заказчик Сергей
4 сентября 2018
Задание «Заполнить анкету на визу США» выполнено
Спасибо Ольге, что взялась за мой тяжелый случай. Все выполнила идеальнО!
Заказчик Галя П.
31 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Все супер! Очень оперативно и качественно как всегда!
Заказчик Сергей
29 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Все отлично и оперативно как всегда!
Заказчик Сергей
29 августа 2018
Задание «Перевод инструкции» выполнено
Выполнено раньше указанного срока и очень качественно Спасибо!
Заказчик Екатерина
27 августа 2018
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Очень оперативная и аккуратная работа, будем сотрудничать дальше
Заказчик Екатерина
24 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Сверхоперативно! В восторге!
Заказчик Сергей
23 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Спасибо! Качественно и оперативно как всегда!
Заказчик Сергей
20 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Как всегда все отлично и оперативно!
Заказчик Сергей
17 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Очень оперативно и качественно! Второй раз уже обращаюсь и все нравится!
Заказчик Сергей
13 августа 2018
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Спасибо огромное! Очень профессиональный качественный перевод! Понравилось, что исполнитель уточняла вопросы и  перепроверяла данные, в частности, имена, должности и названия подразделений!
Заказчик Сергей