Войти

Оксана Портнова

На YouDo с 24 марта 2018
∙Была на сайте 29 октября 2025
46 лет, Москва
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 4,94
на основе
22 года
опыта
1 задание
выполнила
94 задания
создала
Добрый день!

Я - переводчик и преподаватель английского и итальянского языков с 2001 года.
Провожу индивидуальные и групповые занятия как дистанционно, так и в очном формате.
Качество переводов экспертное при высокой скорости (до 50 страниц в сутки). 

Направления переводческой деятельности: 
1) техническое (имею большой опыт  письменного перевода технических инструкций к установке и эксплуатации технического оборудования; а также устного при шеф-монтаже и наладке оборудования), 
2) медицина;
3) психология.

Как педагог провожу индивидуальные и групповые занятия для всех уровней, возрастов и целей.

Виды выполняемых работ

Уборка и помощь по хозяйству
Уход за животными 1 задание
Няни нет заданий
Санитарные работы нет заданий
Юридическая и бухгалтерская помощь
Бухгалтерские услуги нет заданий
Грузоперевозки
Перевозка вещей, переезды нет заданий
Пассажирские перевозки нет заданий
Междугородные перевозки нет заданий
Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг нет заданий
Услуги переводчика нет заданий
Подготовка презентаций нет заданий
Курьерские услуги
Услуги курьера на легковом авто нет заданий
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Другие иностранные языки нет заданий
Помощь студентам нет заданий
Фото, видео и аудио
Запись аудио нет заданий
Мероприятия и промоакции
Мерчендайзеры нет заданий
Комплектовщики нет заданий
Средняя оценка 4.9
34 отзыва
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (33)
Отрицательные (0)
6 июня 2025
Задание «Срочно нужен курьер» выполнено
Благодарю за выбор! Всё приветливо, доброжелательно и согласно договоренностям )
Исполнитель Егор П.
10 февраля 2025
Задание «Няня к мальчику 10 лет с 8 до 18» не выполнено
Всё в порядке. Моя ошибка в логистике
Исполнитель Евгения С.
16 декабря 2024
Задание «Курьерская доставка» выполнено
Задание выполнено
Исполнитель Евгения Г.
8 декабря 2024
Задание «Уборка 2-х комнатной квартиры» выполнено
прекрасная заказчица рада была помочь
Исполнитель Gulzar A.
8 декабря 2024
Задание «Повесить римские шторы» выполнено
Хорошая заказчица. Рад был помочь.
Исполнитель Андриан К.
20 октября 2024
Задание «Установить варочную панель» выполнено
Хорошие заказчики.
Исполнитель Павел В.
24 сентября 2024
Задание «Генеральная уборка квартиры с мытьём окон» выполнено
Все отлично! Оксана очень милая и приятная, семья и животные тоже замечательные 
Спасибо, рекомендую
Исполнитель Софья Г.
17 января 2023
Задание «Залить бензин и привезти машину на адрес в 15 минутах езды» не выполнено
Самые лучшие рекомендации
Исполнитель Руслан И.
23 октября 2022
Задание «Срочно нужен курьер» выполнено
Быстро, вежливо, организовано, связь, сопровождение, оплата. Спасибо.
Исполнитель Владимир К.
9 октября 2022
Задание «Заправить картридж» выполнено
Заказчика рекомендую. Отлично
Исполнитель Тимур С.
28 сентября 2022
Задание «Убраться в квартире» выполнено
Все чётко ,без проблем, Задание сформулировано точно, Атмосфера для работы на 5 ) заказчика однозначно рекомендую к сотрудничеству! Спасибо за доверие.
Исполнитель Сабрина Л.
21 июня 2022
Задание «Услуги электрика» не выполнено
Заказчик выбрал другого исполнителя.
Исполнитель Иван С.
6 февраля 2022
Задание «Срочно нужен курьер» выполнено
Отличный заказчик, с удовольствием поработаю в будущем и всем рекомендую к сотрудничеству!
Исполнитель Екатерина Н.
6 февраля 2022
Задание «Доставить пару ботинок из ЮВАО в САО» выполнено
Все отлично👍Спасибо за задание👌рад был помочь
Исполнитель Закир И.
26 декабря 2021
Задание «Нужен курьер» выполнено
Быстро, вежливо, организовано, связь, сопровождение, оплата. Спасибо.
Исполнитель Владимир К.
21 декабря 2021
Задание «Нужен курьер 20.12» выполнено
все отлично
Исполнитель Алёна М.
16 февраля 2021
Задание «Прикурить автомобиль примерно в 6.45 утра 16.02» выполнено
Всё хорошо.
Исполнитель Вадим К.
24 января 2021
Задание «Уборка двухкомнатной квартиры» выполнено
Оксана очень ответственная, вежливая и добрая  хозяйка! Всем рекомендую!
Исполнитель Наталья Р.
23 января 2021
Задание «Нужен электрик на дом» выполнено
Отличное задание, спасибо за Ваш выбор!
Исполнитель Андрей Щ.
17 января 2021
Задание «Нужен курьер» выполнено
Оксана - замечательный заказчик! Очень приятно было с ней поработать, а также безумно благодарна за то, что выбрала меня исполнителем и доверилась!
Исполнитель Злата Ц.
13 декабря 2020
Задание «Консультация юриста» выполнено
Оксана компетентный и ответственный заказчик!, консультацию провели дистанционно, продолжим сотрудничество рекомендую всем исполнителям!.
Исполнитель Андрей Г.
3 июля 2020
Задание «Помочь с уборкой квартиры» выполнено
Оксана - приятная, вежливая девушка.  Задача была не из лёгких, но работалось легко. Надеюсь, что оправдала Ваши пожелания. Оплата выше заявленной, благодарю за очень высокую оценку моей работы и выбор меня в качестве исполнителя. Буду рада дальнейшему сотрудничеству🌹🌹🌹
Исполнитель Евгения Х.
29 июня 2020
Задание «Утилизация шин» выполнено
все отлично
Исполнитель Олег Р.
25 апреля 2020
Задание «Помочь с заполнением 3НДФЛ» выполнено
Все в порядке. Рекомендую Оксану к сотрудничеству.
Исполнитель Вячеслав П.
12 октября 2019
Задание «Убраться в 2х комнатной квартире» выполнено
Спасибо большое за доверие и однозначно рекомендую к сотрудничеству
Исполнитель Аида М.
14 февраля 2019
Задание «Отвезти пакет» выполнено
Все отлично! Рекомендую!
Исполнитель Виктор Б.
23 января 2019
Задание «Отвезти пакет» выполнено
Лояльный заказчик
Исполнитель Алексей П.
25 августа 2018
Задание «Генеральная уборка квартиры» выполнено
Очень, хороший заказчик. Рекомендую!
Исполнитель Юлия Б.
24 августа 2018
Задание «Генеральная уборка квартиры» выполнено
У меня нет слов! Без комментариев!👎
Исполнитель Ольга Е.
3 апреля 2018
Задание «Нужна няня для девочки 2,5» выполнено
Крайне редко бывает такое, что работа приносит положительные эмоции! Сегодня все было именно так) Дочка Оксаны замечательный, послушный и спокойной ребенок, так что работа была в удовольствие :) Плюс сама заказчица отличный и распологающий человек!)
Исполнитель Ксения К.
27 марта 2018
Задание «Нужна няня на неполный день к двум детям» выполнено
Да,мне все понравилось и общение и сама работа!
Исполнитель Елена Д.
4 мая 2017
Задание «аниматор на детский день рождения» выполнено
Оксана прекрасный заказчик! Вежливая, доброжелательная, приятная в общении! Принимала участие в программе. Всё прошло, как и договаривались. Было очень приятно работать! Спасибо Оксане!
Исполнитель Любовь С.
8 ноября 2016
Задание «сделать уборку» выполнено
Задание было выполнено .Все хорошо!
Исполнитель Венера С.