Ольга Рогозинская

На YouDo с 16 июля 2017
Была на сайте 10 марта 2024
42 года, Москва
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Присваиваются при выполнении 50, 100, 200, 300, 400, 500 заданий. Обновляются при достижении очередного результата.100
Присваивается исполнителям, которые заняли третье место в рейтинге по результатам года
Оценка 4,9
на основе
11 лет
опыта
116 заданий
выполнила
27 заданий
создала
Добрый день! 
- У меня высшее переводческое образование
- международный диплом Dalf C1
 - французский, итальянский, немецкий и английский языки.     
- Деловой звонок по скайпу или телефону                                                                                                           - Перевод фильмов и их оформление для озвучки. 
- Расшифровка аудио или видео записи с русского или иностранного языка. 
- Набор текста сценария с аудио в программе "Писарь"
- Cоставление и перевод CV, мотивационных и рекомендательных писем


***
Заказчик - "Мы не знаем, что хотим, сделайте красиво!".
Фрилансер - 12 эскизов  и 120 зарисовок с нуля.
Заказчик - "Круто! Но мы хотели так - то так и вообще, чтобы гламурненько".
Фрилансер - Мазня на коленке.
Заказчик - "Именно то, что мы хотели!".

***
Проходите мимо если :

-   «переводческая страница — 1800 знаков с пробелами доказывает, что переводчики зажрались, и за пробелы  никто платить не будет».
- " претензий к вам и переводу нет, но платить мы не будем"
- "количество символов в переводе отличается от количества символов в оригинале, поэтому не могу считать работу выполненной"
****

Уважаемые учащиеся!
Если вы доверяете другому человеку сделать что-либо за вас, имейте по крайней мере элементарное уважение к человеческому труду и потраченному времени.
Я не обслуживающий персонал, готовый работать за еду или копейки. Хотите быстро, срочно, прямо щас, через час, онлайн помощь и проч- не вопрос! Сделать можно все, обо всем можно договориться.
Мои знания и время стоят именно столько.
Если вам дорого, тк вы студент, то напрягите мозг и делайте сами, чего , собственно, и ждут от вас ваши преподаватели)

Видео

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 78 заданий
Расшифровка аудио- и видеозаписей 16 заданий
Что-то другое 5 заданий
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 7 заданий
Французский язык 2 задания
Что-то другое 1 задание
Уборка и помощь по хозяйству
Приготовление еды 1 задание
Генеральная уборка 1 задание
Мероприятия и промоакции
Что-то другое 1 задание
Юридическая и бухгалтерская помощь
Бухгалтерские услуги нет заданий
Средняя оценка 4.9
133 отзыва
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (115)
Отрицательные (1)
14 сентября 2023
Быстро и качественно помогла с выполнением задания! Рекомендую к выполнению! 
Заказчик Максим П.
21 марта 2023
Всё выполнено качественно, к тому же быстрее сроков. Благодарю.
Заказчик Михаил Н.
19 марта 2023
Спасибо Ольге за помощь
Заказчик Дарья П.
6 сентября 2019
Задание «Написать мотивационное письмо» выполнено
Быстро и качественно. Спасибо 
Заказчик Наталия Г.
22 августа 2019
Все выполнено в срок.
Заказчик Yulia R.
18 июля 2019
Выполнено раньше поставленого срока. профессионал своего дела. Буду обращаться только к ней,и всем советовать 
Заказчик Наталья С.
7 марта 2019
Все отлично, спасибо! 
Заказчик Роман П.
1 февраля 2019
Все выполнено качественно, четко и в срок. Претензий не имею. Приятно иметь дело. Рекомендую. Обращусь не раз.
Заказчик Дмитрий Г.
31 января 2019
Задание «Переводчик французского» выполнено
Спасибо! Все понравилось, будем обращаться к Ольге и далее.
Заказчик Анна
25 декабря 2018
Спасибо! Перевод получился хороший!
Заказчик Оксана Р.
20 декабря 2018
Высокое качество, точно в срок сделано, всем доволен!! Очень рекомендую!!
Заказчик Юрий Г.
18 декабря 2018
Задание «Перевод текста на немецкий язык» выполнено
Выполнено хорошо и в срок
Заказчик Георгий
14 декабря 2018
Задание «Перевести статью» выполнено
Все хорошо. 
Заказчик Женя
13 декабря 2018
Исполнитель молодец) вошёл в положение, мобильно и четко все сделал)
Заказчик Маргарита Я.
13 декабря 2018
Все понравилось.
Заказчик Андрей
8 декабря 2018
Спасибо! Быстро и качественно!!! Буду обращаться еще!!!
Заказчик Ирина А.
5 декабря 2018
Все великолепно. 
Заказчик Тим Б.
27 ноября 2018
Супер, все отлично!
Заказчик Кирилл П.
23 ноября 2018
Договорились обо всех нюансах, задание выполнено отлично и в срок, рекомендую 
Заказчик Лейла М.
8 ноября 2018
Ольга быстро выполнила задание перевода. Носитель языка подтвердил понятность текста. Спасибо большое.
Заказчик Владимир М.
23 октября 2018
Все перевели хорошо
Заказчик Руслан
22 октября 2018
Всё прошло хорошо.
Заказчик Александр С.
14 октября 2018
Хорошая работа, спасибо за перевод!
Заказчик Даниил А.
11 октября 2018
Задание «Перевод» выполнено
Всё отлично, в сроки и даже раньше, как я просила) 
Текст нужно немного редактировать и считывать, но основная работа выполнена и, кстати, за очень небольшую сумму очень большой объём! 
Ольга, желаю Вам успехов и спасибо большое!
Заказчик Елена А.
4 октября 2018
Точно в срок. Спасибо.
Заказчик Максим В.
28 сентября 2018
Супер быстро и качественно, спасибо! 
Заказчик Татьяна Р.
28 сентября 2018
Задание «Перевод с французского языка» выполнено
Отличный перевод, и намного раньше поставленного срока! Большое спасибо!
Заказчик Филипп
25 сентября 2018
Ольга, благодарю.
Заказчик Валерий К.
13 сентября 2018
Текст был с техническим уклоном, несмотря на это перевод был выполнен быстро.
Заказчик Сабина В.
12 сентября 2018
все отлично !!! справилась с заданием быстрее, чем планировалось
Заказчик Маликова д.
31 августа 2018
Задание «Перевод с немецкого на русский» выполнено
Все вовремя и даже побыстрее 
Заказчик Илья А.
31 августа 2018
Работа выполнена быстро и качественно.
Заказчик Лариса Г.
30 августа 2018
Задание «Сделать перевод сайта» выполнено
Спасибо Ольге, перевод сайта сразу на три языка EN/DE/FR был выполнен очень оперативно. Рассчитываем на дальнейшее сотрудничество.
Заказчик Mike
30 августа 2018
Все отлично! Перевод выполнен хорошо и быстро!
Заказчик Дарья С.
29 августа 2018
Все выполнено в срок, замечаний нету. Отличная работа!! 
Заказчик Юлия Н.
28 августа 2018
Качественно и оперативно! Спасибо! Рекомендую к сотрудничеству.
Заказчик Екатерина
18 августа 2018
Спасибо большое. Вся работа выполнена качественно и в срок. Буду рекомендовать. 
Заказчик Алексей
11 августа 2018
Задание «Переводчик немецкого языка» выполнено
Работа выполнена досрочно, все отлично) надёжный переводчик! 
Заказчик Ольга
5 августа 2018
Задание «Перевод с немецкого на русский» выполнено
Отлично выполнено, раньше срока. Спасибо.
Заказчик Lola K.
31 июля 2018
Большой объём работы выполнен очень быстро, Ольга вежливая, приятно иметь дело. Спасибо, ещё буду обращаться 
Заказчик Kristina
3 июля 2018
Огромное спасибо Ольге за помощь! Однозначно рекомендую, как ответственного и очень профессионального специалиста. Прекрасное владение языком и доброжелательность. Однозначно буду обращаться вновь!
Заказчик Дарья
2 июля 2018
Прекрасный исполнитель. Оперативно и адекватно. Рекомендую
Заказчик Валерий Г.
30 июня 2018
Ольга , прекрасный специалист с потрясающим знанием французского . Будем обязательно сотрудничать дальше .  Спасибо за быстро выполненную работу 
Заказчик Карина А.
29 июня 2018
Задание «На французский язык 2 стр» выполнено
Рекомендуем!
Спасибо за помощь 😍
Заказчик Ирина И.
26 июня 2018
Грамотно выполненная работа по переводу в сжатые сроки. Исполнитель учёл все комментарии после черновой версии и внёс соответствующие корректировки. В целом Ольга своё дело знает, никаких нареканий нет)
Заказчик Александр Р.
25 июня 2018
Чрезвычайно вежливая в общении девушка. Несмотря на все мои отправки на доделывание (4 раза пришлось отправлять), ни разу не высказала недовольства ни словами ни интонациями. Просто не делала, что от нее ожидалось и что было чётко проговорено при постановке задач, и всё. Получив в четвертый раз недоделанный файл, понял, что больше времени потеряю на делегирование, и полтора часа сам вычищал лишние пробелы, пунктуационные, стилевые и грамматические ошибки. Договаривались, что сделает за два-три дня, но первым файлом на пятый день была прислана почти совсем необработанная транскрибация, пришлось отправлять на доработку 4 раза. И так еще два дня файл гоняли туда-сюда. 
Зато - очень вежливый исполнитель. 
Заказчик Алексей У.
14 июня 2018
Все было выполнено быстро и качественно 
Заказчик Екатерина Ш.
22 мая 2018
Работа выполнена хорошо, но первоначальный вариант был очень сырой.
Заказчик Александр
17 мая 2018
Ольга молодец, отлично справилась с заданием.
Отдельное спасибо, за скорость. Рекомендую!
Заказчик Наталья О.
11 мая 2018
Задание «Перевести текст» выполнено
Задание выполнено на высшем уровне. Исполнитель всегда на связи. Всем советую=)))))))
Заказчик Владимир А.
Показать еще отзывы