Войти

Владимир Полегошко

На YouDo с 21 августа 2018∙
Был на сайте 1 июня 2024
27 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,89
на основе
7 лет
опыта
21 задание
выполнил
Дипломированный переводчик испанского и английского языков (МГЛУ, Москва, он же московский ИнЯз). Владею также французским, немецким и итальянским языками на профессиональном уровне. Качественно и быстро выполняю переводы любой тематики, в т. ч.  стихотворные/художественные. Опыт работы в крупной переводческой компании. Возможен выезд по Москве для устного перевода/сопровождения.
Расценки:
Письменный
ру->исп (нем, фр, итал) 550 р./1800 знаков с пробелами
исп->ру (нем, фр, итал) 550 р./1800 знаков с пробелами
англ->ру 500 р./1800 знаков с пробелами
Устный (расценки указаны за общую тематику)
исп<->ру гид/сопровождение - 1000 рублей/час
исп<->ру последовательный - 1800  рублей/час 
Транскрибирование видео на иностранном языке
исп - 200 р./10 минут
англ - 150 р./10 минут
Озвучка видео на иностранном языке
исп, нем, фр, итал - 160 р./минута
Цена за конкретную работу обговаривается с учётом всех факторов и характеристик текста.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 11 заданий
Услуги переводчика 4 задания
Расшифровка аудио- и видеозаписей 2 задания
Курьерские услуги
Купить и доставить 2 задания
Срочная доставка 1 задание
Услуги пешего курьера нет заданий
Юридическая и бухгалтерская помощь
Нотариальные услуги нет заданий
Что-то другое нет заданий
Репетиторы и обучение
Испанский язык нет заданий
Помощь студентам нет заданий
Мероприятия и промоакции
Что-то другое нет заданий
Уборка и помощь по хозяйству
Что-то другое нет заданий
Средняя оценка 4.9
18 отзывов
Сначала показывать
Положительные (18)
Отрицательные (0)
18 августа 2023
Задание «Купить и доставить покупку с зарубежного сайта» выполнено
Доставил с помощью мастера редкий лот из-за рубежа. Большое спасибо. Рекомендую 100%
Заказчик Alexey P.
23 мая 2023
Задание «Стенограмма судебного заседания» выполнено
Работа выполнена качественно. Рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Екатерина С.
19 мая 2023
Задание «Поиск информации по ставке налога в странах Европы» выполнено
Все отлично, выполнено в ожидаемый срок, все детали были уточнены и задача была сделана так, как нужно, хоть она и была достаточно сложной
Заказчик Виктория Р.
2 февраля 2023
Задание «Расшифровать видео интервью на испанском языке (перевести в текст) и перевести на русский» выполнено
Владимир профессиональный, аккуратный исполнитель. С заданием справился качественно и быстро
Заказчик Дмитрий
15 декабря 2022
Задание «Срочно нужен курьер» выполнено
Всё прошло качественно
Заказчик Татьяна
12 ноября 2022
Задание «Сделать перевод прививочного сертификата» выполнено
все быстро и качественно!
Заказчик Барабаш Е.
10 октября 2022
Задание «Перевод с русского на испанский» выполнено
Все супер, Владимир большой молодец.
Заказчик Денис С.
23 августа 2021
Задание «Перевести выписку из больницы на испанский язык , 8 страниц» выполнено
Благодарю за выполненную работу , все в срок !
Заказчик Maria
24 сентября 2019
Задание «Срочно перевести брачный договор с русского на испанский» выполнено
все хорошо вроде. еще правда через инстанции перевод не прошел. Надеюсь все ок. Сам проверить не могу.
Заказчик Ильдар
14 сентября 2019
Задание «Перевод текста с английского на русский срочно» выполнено
задание выполнено
Заказчик Сергей
6 августа 2019
Задание «Перевести с русского на итальянский» выполнено
Качество перевода оставляет желать лучшего.
Заказчик Григорий М.
5 августа 2019
Задание «Переводчик с итальянского» выполнено
Всё отлично, вежливый человек, профессиональная помощь!
Заказчик Яна Б.
30 мая 2019
Задание «Испанский язык - наполнение сайта» выполнено
Профессиональный и адекватный
Заказчик Сергей
2 мая 2019
Задание «Перевод текста с русского на французский и испанский» выполнено
все отлично.
Заказчик Олег С.
1 мая 2019
Задание «Расшифровка аудио на иностранных языках» выполнено
Огромное спасибо за помощь с моим вопросом, все выполнено просто безупречно и оперативно, я даже не рассчитывала, что всего один специалист сделает все! Очень рада и рекомендую
Заказчик Елизавета К.
17 апреля 2019
Задание «Перевод на Испанский (5 предложений)» выполнено
Задание выполнено качественно и своевременно, спасибо
Заказчик Роман С.
16 апреля 2019
Задание «Перевод 2х страниц договора с русского на испанский» выполнено
Очень довольна исполнителем. Был заказан перевод  с русского на испанский язык договора купли-продажи. Текст сложный даже на русском языке (много терминов и специфических оборотов).
Вежливое и тактичное общение, выполнение раньше срока. В переведенном документе даже сохранено форматирование. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Советую исполнителя.
Заказчик Татьяна Л.
10 апреля 2019
Задание «Закадровый текст на Испанском языке» выполнено
Заказ выполнен качественно и в необходимые сроки. Буду рад продолжить работу с исполнителем и по другим проектам.
Заказчик Михаил С.