Анна Савка

На YouDo с 7 апреля 2017
Была на сайте 24 мая 2022
38 лет, Санкт-Петербург
Контакты и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и несколько соцсетей.
Оценка 5
на основе
6 заданий
выполнила
13 заданий
создала
Перевожу тексты, сайты (рус-англ, англ-рус). Несколько лет прожила в США, училась, работала. Язык живой, без штампов. Перевод ТОЛЬКО ручной, никаких гуглов. За более чем 10 лет, на протяжении которых я регулярно занимаюсь переводами, - ни одного недовольного клиента. Горжусь!

Помогаю составить и перевести резюме, хорошо знакома со структурой написания сопроводительных писем, CV для международных компаний. 

Делаю из хаотичных текстов конфетки-презентации в PowerPoint - для меня классная презентация - не та, где все "крутится" и "текст сам вылетает по спирали", а четко структурированная, продуманная, интеллигентно оформленная основа для Вашего выступления или представления фактов. 

Развела и свела в Excel сотни таблиц, превращаю полотна текста и чисел в структуру, которой удобно пользоваться. 

Сейчас работаю в международной компании с рынками Великобритании, США, из-за разницы во времени основная работа начинается после 19.00, так что есть возможность уделить внимание интересным подработкам. 

Без лирики :) - училась в школах с углубленным изучением англ.языка, два красных диплома (ин.яз, эконом.), 3 года обучения и жизни в США, в настоящее время работаю в продажах в международной IT- компании.

Хобби - выпечка тортов и пирогов:)

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 6 заданий
Средняя оценка 5.0
10 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (6)
Отрицательные (0)
27 апреля 2017
прекрасный, грамотный исполнитель! Аня молодец, все понравилось
Заказчик Тимур Б.
21 апреля 2017
Спасибо огромное Анне за качественный и быстрый перевод!!! Очень рада, что поручила ей задание: выполнила грамотный перевод точно в срок, как и договаривались (даже чуть раньше), контактировать с ней одно удовольствие, очень быстро отвечает и действительно заинтересована помочь.. При необходимости обязательно к ней обращусь!
Заказчик Екатерина Л.
21 апреля 2017
Все по делу, никаких претензий. Поразила скорость.
Заказчик Anton
18 апреля 2017
Все отлично. Спасибо. Исполнитель с полуслова все поняла. Великолепно и в кратчайшие сроки!)
Заказчик Анастасия З.
16 апреля 2017
Анна справилась профессионально с поставленной задачей, вникнув в тематику и тонкости терминологий и что немаловажно, выполнила задание не выходя за рамки выделенного времени (даже раньше на 30 минут).
Заказчик Александр
15 апреля 2017
Задание «Перевести документ» выполнено
Все супер! Перевод сделан на отлично!!
Заказчик Евгений