Анна Савка

Перевожу тексты, сайты (рус-англ, англ-рус). Несколько лет прожила в США, училась, работала. Язык живой, без штампов. Перевод ТОЛЬКО ручной, никаких гуглов. За более чем 10 лет, на протяжении которых я регулярно занимаюсь переводами, - ни одного недовольного клиента. Горжусь!

Помогаю составить и перевести резюме, хорошо знакома со структурой написания сопроводительных писем, CV для международных компаний. 

Делаю из хаотичных текстов конфетки-презентации в PowerPoint - для меня классная презентация - не та, где все "крутится" и "текст сам вылетает по спирали", а четко структурированная, продуманная, интеллигентно оформленная основа для Вашего выступления или представления фактов. 

Развела и свела в Excel сотни таблиц, превращаю полотна текста и чисел в структуру, которой удобно пользоваться. 

Сейчас работаю в международной компании с рынками Великобритании, США, из-за разницы во времени основная работа начинается после 19.00, так что есть возможность уделить внимание интересным подработкам. 

Без лирики :) - училась в школах с углубленным изучением англ.языка, два красных диплома (ин.яз, эконом.), 3 года обучения и жизни в США, в настоящее время работаю в продажах в международной IT- компании.

Хобби - выпечка тортов и пирогов:)