Предлагаю услуги письменного перевода с английского на русский и с русского на английский язык.
Опыт работы переводчиком более 14 лет.
Профессионально выполню для вас письменные переводы с английского на русский и с русского на английский текстов общей тематики, а также в следующих областях:
- бизнес (перевод информации о компании, отрасли, рынке, процессах и операциях, лучших практиках в отрасли, перевод управленческая отчетности, аналитических отчетов, перевод деловой переписки, перевод бизнес-плана, бизнес-стратегии и стратегий развития, перевод презентаций);
- право (перевод договоров купли-продажи, аренды, предоставления услуг, конфиденциальности, трудовых договоров, доверенностей, свидетельств, сертификатов, справок, актов сдачи-приемки услуг, уставов и учредительных документов, гарантийных писем);
- экономика, финансы и коммерческая деятельность (перевод счетов, коммерческих предложений, финансовых отчетов, банковских справок и выписок, перевод таможенных документов);
- маркетинг (перевод маркетинговых материалов, перевод контента для сайта, постов для социальных сетей, перевод маркетинговых исследований)
- информационные технологии (перевод технических заданий и предложений, перевод интерфейса программных продуктов, перевод обучающих материалов для работы с различными программными решениями);
- управление персоналом (перевод резюме, должностных инструкций, мотивационных писем и т. д.);
- техника (перевод технических описаний, спецификаций, перевод инструкций по эксплуатации и т. д.);
КАЧЕСТВЕННО
В СРОК
С УЧЕТОМ ВАШИХ ТРЕБОВАНИЙ И ПОЖЕЛАНИЙ
Составлю профессиональное, выигрышное резюме на английском языке в соответствии с лучшими отраслевыми практиками. Опыт работы с резюме на английском языке более 10 лет. Работала с резюме, составленными ведущими мировыми рекрутинговыми агентствами: Heidrick&Struggles, Page Personnel, Exsurgo International, Adecco и т.д., в том числе и с резюме руководителей высшего звена. Пример составленного мною резюме на английском языке, а также мое резюме на русском языке можно посмотреть в галерее.
Больше, чем просто перевод
Обеспечу лингвистическое сопровождение вашего бизнеса:
- письменный перевод в паре английский-русский языки,
- редактирование переводов,
- редактирование текстов на английском языке,
- рерайт текстов на английском языке,
- поиск различной информационной-справочной информации на английском и русском языках, ее обобщение и представление в различных форматах
- консультирование по различным вопросам, связанным с особенностями составления и размещения текстовых материалов на английском языке
Работаю с юридическими лицами, заключаю договор, оформлена в качестве индивидуального предпринимателя.
Цены на мои услуги
(стоимость перевода конкретного текста зависит от тематики, сроков, формата текста и деталей задачи и всегда обсуждается и фиксируется перед началом работы)
Письменный перевод текстов с английского на русский
от 1.6 рублей за слово.
Письменный перевод текстов с русского языка на английский
от 2 рублей за слово.
Оформлена в качестве индивидуального предпринимателя.