Владимир Габров

Профиль
Предприниматель с опытом преподавания иностранных языков и ведения бизнеса с иностранными партнерами и клиентами.

Услуги
- Перевод китайского, английского, болгарского
- Ассистент предпринимателя (помощь с ВЭД, веб-сайтом, иностранными партнёрами и сделками и др.)
- Обучение деловому языку и этикету Китая, Англии, США, Японии
- Репетитор (языки, математика, физика)


Опыт
- Менеджер международных продаж, ООО «БиоФудЛаб», 2015-2017
Наладил продажи в 8 стран, лично проводил отгрузки (оформление и заверение документов, подготовка и локализация упаковок, получение оплаты, транспортировка, таможенное оформление); сделал интернет-магазин компании; получил для компании сертификаты FSSC22000, Halal, Vegan Society; получил свидетельства на торговые марки компании в нескольких странах; переводил и оформлял рекламные материалы для иностранных рынков

- Менеджер отеля, ООО «РиБ Груп», г. Бяла, Болгария - 03.2011-09.2011 
Обязанности: управление ежедневными задачами персонала, контроль ремонтных работ, экскурсий и других мероприятий для гостей.
Работа в качестве менеджера в сфере гостеприимства дала мне новый взгляд на промышленность и новые контакты с поставщиками Китая, помогла лучше понять значение командной работы и лидерства, пунктуальности и внимания к деталям.

- Директор и основатель торговой компании, RBA Trade Co. LTD, Гонконг - 05.2009-09.2011
Обязанности: Создание, поддержание и расширение бизнеса по
экспортной торговли в Китае

- Волонтер, Stepping Stones China и The Million Trees Project Mongolia,
10.2010-04.2011
Обязанности: оказание помощи двум благотворительным организациям, управление их веб-сайтами, реклама в Интернете, привлечение новых волонтеров, учителей английского языка и пожертвований; ведение уроков иностранного языка для детей-мигрантов

- Владелец Интернет-магазина, konomono.com, 10.2009-09.2011 Обязанности: создание интернет-магазина по торговле одежды и модными аксессуарами, управление базой клиентов и заказов. Разработка веб-сайта с онлайн-оплатой и системой доставки

- Менеджер отдела экспорта SQR Trade Co., Китай, Шанхай, 05.2008-05.2009 Обязанности: контроль производства и отгрузки товара, контроль качества, управление командой экспортного отдела, поиск новых партнеров в Китае

- Репетитор английского, школа Neworld, Шанхай, Китай, 09.2006-04.2008 Обязанности: преподавание английского языка для взрослых студентов, разработка и ведение бизнес-курсов английского языка для сотрудников клиента

- Переводчик на частных и деловых встречах, Москва, Россия, 09.2005- 08.2006
Обязанности: перевод с и на английский, русский, болгарский для международных предпринимателей, перевод документов, касающихся профессиональной деятельности в различных отраслях промышленности Достижения: успешные переговоры бизнес-партнеров из разных стран с заключением сделок и договоров, поддержание продуктивных деловых отношений между клиентами, успешные сделки с китайскими партнерами, долгосрочные деловые отношения клиентов

Образование
МГУ им. В.М. Ломоносова, мех-мат, 2000-2006 гг. 
TASIS — Американская школа в Англии, 1990x

Профессиональные знания
Языки: английский — свободно, болгарский — свободно, китайский —
высокий уровень, японский — начальный уровень, французский, немецкий — перевод со словарем
Знание и применение в работе веб-технологий, всех необходимых компьютерных программ

О себе
Интересуюсь иностранными языками, современными технологиями, модой, спортом, музыкой, быстро нахожу решения, люблю учиться полезному, с чувством юмора