Наталья Цыпленкова

Здравствуйте! Меня зовут Наталья. Мне 43 года. Замужем, двое деток. 
Родилась и жила до 18 лет на Кавказе, республика Дагестан. После окончания школы семья переехала под Рязань на родину отца. В 1999 г. поступила в МГЛУ им. Мориса Тореза на факультет немецкого языка, вечернее отделение. В 2004 году успешно закончила учебу по специальности "Лингвист-преподаватель. Межкультурная коммуникация". С 3-го курса начала работать с немецкими представительствами в Москве в качестве переводчика на заводе,а впоследствии офис-менеджером. Переводы были как устные,так и письменные. Тематика переводов: деловая переписка, технические инструкции по эксплуатации, описания продуктов, контент сайта компании, сертификаты, гарантии качества, договора. Устный (последовательный) перевод на выставках, семинарах в Германии, переговоры. 
В настоящий момент работаю офис-менеджером и ищу подработку. 
 Интересует работа в качестве удаленного переводчика.   
Готова выполнить письменный перевод как технического характера,так и художественной направленности, устный (последовательный) перевод на выставочном стенде. 
готова рассмотреть также вакансию репетитора немецкого языка для детей и взрослых. 
Доброжелательна, работаю аккуратно,ответственно, внимательна к деталям и срокам. 
Приглашаю к сотрудничеству!