Елена Гаврилова

На YouDo с 21 ноября 2015
Была на сайте 29 декабря 2022
37 лет, Москва
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 4,92
на основе
8 заданий
выполнила
Окончила РГГУ. По специальности "Африканист, востоковед". Перевожу древние рукописи и прозу начала 20в. Достаточно хорошо владею английским языком, знание которого просто необходимо в моей работе - от использования этимологических и прочих словарей до научных работ и деловой переписки.

Сейчас я "Independent researcher", работаю внештатным переводчиком в издательстве, специализирующимся на популяризации древней ближневосточной литературы. Участвовала и участвую в научных проектах, поддержанных грантами РГНФ и РФФИ. 

Работа с языками требует скрупулёзности, приучает к повышенному чувству ответственности (как никогда понимаешь поговорку "Что написано пером, не вырубишь топором"). Поэтому могу гарантировать, что к любому заданию, будь оно связано каким-либо образом с языками, текстом или чем-то другим, отнесусь с особой тщательностью, старанием и ответственностью. 

Вяжу крючком, шью. Плету украшения из бисера.
Люблю животных и умею с ними правильно обращаться.

Виды выполняемых работ

Уборка и помощь по хозяйству
Что-то другое 4 задания
Няни нет заданий
Санитарные работы нет заданий
Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг 2 задания
Услуги переводчика нет заданий
Курьерские услуги
Другая посылка 1 задание
Репетиторы и обучение
Что-то другое 1 задание
Русский язык и литература нет заданий
Английский язык нет заданий
Мероприятия и промоакции
Помощь в проведении мероприятий нет заданий
Мерчендайзеры нет заданий
Комплектовщики нет заданий
Средняя оценка 4.9
8 отзывов
Сначала показывать
Положительные (8)
Отрицательные (0)
13 мая 2017
Задание «Научиться вязать крючком» выполнено
Замечательный преподаватель! Хотя времени у меня, к сожалению, не очень много, надеюсь, найдём возможность продолжить занятия. 
Заказчик Елена Т.
20 февраля 2017
С Еленой было приятно работать. Все было сделано очень аккуратно. Легко обучается. 
Рекомендую ее другим работодателям. 
Заказчик Наташа
26 апреля 2016
Вовремя и в срок. Спасибо!
Заказчик Петр Л.
28 декабря 2015
супер исполнитель всем рекомендую ,а Елену поздравляю с Новым годом и Рождеством!!!
Заказчик Саша
27 декабря 2015
Задание «Экспресс-няня» выполнено
Ребенок был доволен, сыт , наигрался в доволь. Спасибо . Обратимся еще при надобности .
Заказчик Валерия
5 декабря 2015
Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено
качество и быстрота устроили
Заказчик Юлия Н.
3 декабря 2015
Задание «Курьер для пересылки почтой» выполнено
Спасибо!! Все отлично!! Рекомендую!!
Заказчик Максим К.
28 ноября 2015
Задание «Разобрать архив» выполнено
Отличный исполнитель! Работает самостоятельно, инициативна, ответственна, пунктуальна, приятна в общении. Рекомендую!
Заказчик Мария П.