Максим Емельянов

На YouDo с 30 сентября 2018
Был на сайте 22 января 2024
41 год, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
41 задание
выполнил
5 заданий
создал
Уважаемые заказчики! 
Несколько слов о себе. Меня зовут Максим. 
Имею высшее юридическое образование. Плюс степень магистра (LLM degree) от Университета Коннектикута (г. Хартфорд, США) по профилю "международное право". 
В прошлом более 8 лет проработал юристом. Имею большой опыт перевода самых разных юридических документов с английского на русский и обратно (с 2008 года). 
В настоящее время работаю переводчиком в крупной авиационной компании, где занимаюсь преимущественно техническим переводом и взаимодействием с инозаказчиками. 
Длительное время проживал за границей (Швеция, США, Азия). Много путешествую и в настоящее время, в том числе по работе. 
Помимо английского, которым владею на профессиональном уровне, владею шведским языком. 
Учитывая вышеизложенное, могу быть полезен Вам в следующем:
- письменный перевод (юридический, технический, художественный, газетные и журнальные статьи) с английского на русский и обратно
- письменный перевод текстов средней сложности со шведского на русский
- редактирование и корректура текстов
- написание статей, заметок, контента, эссе и пр. 
ВАЖНО! ЗАДАНИЯ ВЫПОЛНЯЮ УДАЛЁННО, В ОТДЕЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ МОГУ ВЫЕХАТЬ К ЗАКАЗЧИКУ. 
Оплате по безналичному расчёту отдаётся предпочтение. 
Выбрав меня, Вы можете быть уверены, что Ваше задание будет выполнено максимально качественно и в короткий срок!
До встречи!!! 
С уважением, 
Максим
 

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 28 заданий
Работа с текстом, копирайтинг 13 заданий
Средняя оценка 5.0
45 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (42)
Отрицательные (0)
9 января 2024
Качественно и в срок.
Заказчик Максим К.
6 сентября 2023
Оперативно и качественно выполненная работа. Рекомендую!
Заказчик Денис Л.
1 сентября 2023
Все супер!
Качественный перевод и быстрый!
Рекомендую 🙏🏻
Заказчик Алена Х.
12 августа 2023
Задание было выполнено на отличном уровне, вовремя и за хорошую цену. Максим, благодарю , однозначно рекомендую. 
Заказчик Ангелина Ч.
2 августа 2023
Задание «Перевод с испанского на русский» выполнено
Все выполнено в срок 
Заказчик Александр З.
3 июля 2023
Все хорошо! Перевод выполнен быстро и четко! Обратимся еще!
Заказчик Светлана Р.
20 июня 2023
👍🏻👍🏻👍🏻
Заказчик Марина
17 июня 2023
Все отлично!
Заказчик Марина
21 марта 2023
Максим очень быстро и качественно осуществил перевод меню на английский язык. Обязательно буду обращаться. Советую и вам! Спасибо. 
Заказчик Nika K.
1 марта 2023
Рекомендую!
Заказчик Наталья С.
16 февраля 2023
Отличный исполнитель! Все чётко по делу и в срок
Заказчик Алексей О.
24 января 2023
Исполнитель ответственно подошел к задаче 
Заказчик Светлана
19 января 2023
Задание «Перевести документ из 2 страниц» выполнено
Благодарю Максима за точный перевод договора и акта! Текст получился чуть больше, чем договаривались, по цене сошлись. Однозначно буду продолжать сотрудничество 
Заказчик Диана П.
1 января 2023
Замечательный переводчик! Выполнил все быстро , в сроки! На высшем уровне! 😊😊😊
Заказчик Арина С.
10 декабря 2022
Все сделано качественно и раньше оговоренного срока! 
Спасибо огромное! 
Заказчик Александр А.
1 декабря 2022
Рекомендую Максима как ответственного исполнителя. Перевел все согласно ТЗ и установленным срокам
Заказчик Виктория
4 мая 2022
Быстро, качественно
Заказчик Александр Ч.
5 февраля 2022
быстро, качественно, в срок 
Заказчик Аскар Р.
21 января 2022
Исполнитель выполнил перевод договора на отлично, все пожелания были учтены
Заказчик Dmitrii G.
13 января 2022
Качественная и своевременная работа.
Рекомендую исполнителя 
Заказчик Диана П.
13 января 2022
Максим сделал перевод раньше, чем я ожидала. Все грамотно, без ошибок. Спасибо!
Заказчик Мария Б.
21 декабря 2021
Профессиональный подход. Отличный перевод. В срок. Рекомендую.
Заказчик Юлия Е.
18 декабря 2021
Очень быстро и качественно выполнена работа, спасибо!
Заказчик Екатерина С.
13 декабря 2021
Все отлично, рекомендую.
Заказчик Никита Г.
9 ноября 2021
Все выполнено, спасибо!
Заказчик Никита П.
16 октября 2021
Отличный перевод и качество. Вежливый исполнитель, выполнил со всеми пожеланиями, сам находил терминологию. Всем рекомендую,кому нужно качество и приемлемая цена.
Заказчик Зинаида С.
13 октября 2021
Все отлично, перевод выполнен быстро и качественно!
Заказчик Dina K.
7 октября 2021
Задание «Помощь фрилансеров» выполнено
Профессионал. Цена-качество-скорость на высшем уровне. Приятно, что перевод и переводчик застрахованы. Молодой человек очень вежливый, конструктивный и знает своё дело. Буду обращаться ещё. 
Заказчик Наталья
7 октября 2021
Максим выполнил перевод очень профессионально, и супер оперативно! Довольны результатом и будем обращаться ещё! Спасибо!
Заказчик Mila E.
29 декабря 2018
Задание «Перевод инструкции» выполнено
Инструкцию с английского перевел хорошо, в сроки.
Заказчик Кирилл П.
21 декабря 2018
Устроило абсолютно всё. Быстро! Качественно! Приемлемая цена! 
Заказчик Илья И.
12 декабря 2018
Максим сделал перевод текста социально-финансовой направленности на английский язык раньше срока. Видно, что перевод не машинный, а выполненный самостоятельно. Сложные термины Максим по своей инициативе искал в специальных источниках, изучал международные публикации по заданной тематике. Кроме того, Максим учитывал все мои пожелания по оформлению документа в доброжелательной и вежливой манере. Я осталась довольна качеством и всем рекомендую Максима как ответственного профессионала!
Заказчик Екатерина В.
19 ноября 2018
Задание «Перевод технический» выполнено
Четко и в срок
Заказчик александр
13 ноября 2018
Немного сдвинули сроки по обоюдной договренности. Все ок. 
Заказчик Михаил Ф.
12 ноября 2018
Максим раньше указанного срока и, что очень важно, с наилучшим качеством выполнил перевод. Учёл все идиомы в сложном тексте, соблюдая научную стилистику перевода. Виден опыт и добросовестность. Еще раз спасибо! 
Заказчик Владимир Г.
8 ноября 2018
Отличное качество, пожалуй, лучший перевод за последнее время (по сравнению с другими исполнителями). Очень рекомендую.
Заказчик Михаил Ф.
7 ноября 2018
Отличная работа! перевод сделан быстро и очень качественно, что всегда радует!  всё четко, понятно, грамотно. Спасибо!
Заказчик Наталья Б.
31 октября 2018
Максим, прекрасный юрист и переводчик. Очень понравился перевод, все грамотно ( сама юрист, могу проверить терминологию ).  Спасибо большое, всем советую! 
Заказчик Яна К.
11 октября 2018
Работа выполнено быстро, а главное качественно 👍👍👍
Заказчик Zarina
8 октября 2018
Большое спасибо! Задание было выполнено качественно и в назначенные сроки! Рекомендую:)
Заказчик Анастасия
4 октября 2018
Задание «Перевести документы» выполнено
Спасибо за быстро выполненную работу!
Заказчик Роберт А.
4 октября 2018
Работа выполнена быстро и качественно. Стоимость одна из самых низких. Да и исполнитель весьма приятный и культурный собеседник. Ему можно доверить выполнение и более серьёзных работ. Профессионал. Всем рекомендую. 
Заказчик Mikhail M.