Полина Золотухина

На YouDo с 27 августа 2021
Была на сайте 5 ноября 2024
25 лет, Санкт-Петербург
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Оценка 5
на основе
7 лет
опыта
9 заданий
выполнила
5 заданий
создала
Редактор/корректор текстов, от публицистических до художественных. Выстрою яркий и чёткий стиль в произведении, вычитаю ошибки до полностью чистового варианта. Художественный переводчик (английский, норвежский, испанский). Окончила бакалавриат филологического факультета МГУ им. Ломоносова с основным языком - норвежский, вторым языком - испанский, свободно владею английским. Год обучалась в Литературном институте им. Горького на специальности писатель. Во время учёбы брала небольшие фриланс-проекты на перевод и корректуру художественных и публицистических текстов (статьи для блогов, авторские издания), а также активно участвовала в редактуре текстов молодых авторов Литературного института. Мои исследовательские интересы широки: я изучала психолингвистику, в её контексте - фоносемантику, а также работала на "стыке" дисциплин - история латиноамериканской литературы и теория киноадаптации. Продвигаю себя в сфере искусства, заинтересована в развитии знаний. Постоянно работаю над собственными художественными текстами (проза, поэзия), участвовала в творческих проектах различных форматов - от литературного вечера, поэтического перформанса до проекта по "материализации поэзии". Начитана и люблю анализировать прочитанное. Неплохо "чувствую" текст - осознаю роль вербальных и невербальных элементов текста, чутка к их эстетической целостности и стилистической ясности. Умею организовать многозадачную деятельность (в этом помогла напряжённая учёба, работа над дипломным исследованием и параллельное продвижение личного бренда арт-декора). К любой интересной мне работе подхожу с полным погружением и ответственностью. Умею чётко сформулировать задачи, грамотно выстроить деловую коммуникацию. На комфортном уровне владею навыками работы с пк и программами Office, быстро осваиваюсь в технических навыках незнакомой сферы. Легко нахожу необходимую информацию и качественно её систематизирую. Знаю, как подать критику, и люблю подвергать критическому анализу детали. Стою на рационализации процессов и комфорте каждого в совместной деятельности. Готова гибко подстроиться под интересы клиента.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Поиск и обработка информации 2 задания
Работа с текстом, копирайтинг 2 задания
Услуги переводчика 2 задания
Репетиторы и обучение
Помощь студентам 2 задания
Русский язык и литература нет заданий
Английский язык нет заданий
Дизайн
Что-то другое 1 задание
Средняя оценка 5.0
12 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (9)
Отрицательные (0)
8 февраля 2023
Очень понравилось, как выполнена работа!
Спасибо!)
Заказчик Николь П.
7 ноября 2022
Полина выполнила задание в полном соответствии с ТЗ (перевод с английского и написание статьи в информационном стиле) в кратчайшие сроки. Очень довольна сотрудничеством с Полиной, с похожими заданиями обращусь к ней повторно. Рекомендую.
Заказчик Полина К.
31 мая 2022
Бесконечная благодарность Полине за ее труд!!! Самый ответственный, честный, доброжелательный, самый отзывчивый, внимательный, умеющий слушать и главное слышать просьбы и пожелания при выполнении заданий, самый чёткий и пунктуальный Исполнитель, которого я встречала. Задание выполнено на 5 ! Полина сразу же расположила к себе, у меня не было никаких сомнений в выборе Исполнителя и она полностью оправдала мои надежды!) Очень оперативное исполнение, точно в срок выполненное задание! Очень качественное выполнение задания! Полина умничка, как же красиво она излагает мысли, как правильно, лаконично и грамотно! Я рекомендую Исполнителя от всей души!!! БлагоДарю Вам, Полина!
Заказчик Екатерина Р.
29 мая 2022
Полина в кратчайшие сроки выполнила задание и за невысокую плату придумала, как его улучшить. Ей нужно было сделать анализ и написать академический текст для диплома по социолингвистической теме. В итоге Полина и написала, и сама сделала таблицы для Приложения по всем требованиям. Очень советую Полину!!
Заказчик Павел В.
19 мая 2022
Спасибо большое. Очень приятное сотрудничество 
Заказчик Irina D.
12 мая 2022
Прекрасный исполнитель, быстро и оперативно выполнила задание. Очень советую к сотрудничеству. 
Заказчик Виктория А.
18 марта 2022
Задание «Редактирование текста» выполнено
Всем рекомендую этого исполнителя, всё сделано качественно и даже раньше оговорённых сроков! 
Заказчик Вячеслав
9 сентября 2021
Полина выполнила задание отлично, меня устроило качество и скорость перевода статьи. Спасибо!
Заказчик Настя
3 сентября 2021
Задание «Требуется найти информацию» выполнено
Качественно.
Заказчик Анна