Анна К.

На YouDo с 11 марта 2018∙

Была на сайте 25 ноября 2023

36 лет, Москва

Контакты и соцсети подтверждены

Оценка 4,87

на основе

15 заданий

выполнила

5 заданий

создала

Добрый день! Меня зовут Анна.
Первое образование экономическое, второе образование РЭУ Плеханова -переводчик.
Имею сертификат немецкого языка С1.
Английский язык- уровень Advanced.
Работала переводчиком и ассистентом руководителя отдела крупной немецкой компании. Руководитель (экспат, гражданин Австрии), а также специалистом по закупкам немецкой автомобильной компании, проводила презентации на немецком и английском языках, в свободное время занимаюсь репетиторством и переводами. В данный момент работаю во французской компании специалистом по закупкам, нуждаюсь в подработке и поддержании языковой формы (немецкий язык, английский язык только письменные переводы), периодически перевожу тексты разной сложности и тематики, последние переводы с русского на немецкий были выполнены несколько дней назад (договор поставки, перевод книги о правильном питании и проблемах с пищеварением), последний перевод с английского на русский по экономической теме был выполнен 1 день назад.
При необходимости могу выполнить дз по немецкому (обычно актуально для школьников и студентов).

С ув. Анна

Примеры работ

Репетитор

1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

Работа с текстом, копирайтинг 13 заданий

Услуги переводчика 1 задание

Подготовка презентаций нет заданий

Репетиторы и обучение

Другие иностранные языки 1 задание

Английский язык нет заданий

Французский язык нет заданий

Юридическая и бухгалтерская помощь

Бухгалтерские услуги нет заданий

Фото, видео и аудио

Запись аудио нет заданий

Средняя оценка 4.9

18 отзывов

Отзывы

От заказчиков

От исполнителей

Сначала показывать

Положительные (16)

Отрицательные (0)

22 февраля 2021

Задание «Немецкий яз-Перевести около 9стр договора лизинга на русский язык к завтра» выполнено

всем советую данного исполнителя

Заказчик Светлана З.

20 февраля 2021

Задание «Срочный перевод с английского» выполнено

Все быстро и качественно! Рекомендую

Заказчик Полина Н.

5 декабря 2020

Задание «Перевод статей на русский язык» выполнено

Задание выполнено вовремя. Перевод качественный. За период выполнения задания Анна была постоянно на связи. Рекомендую в в качестве исполнителя!

Заказчик Дина А.

3 декабря 2020

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

Спасибо за выполненную в срок работу!)

Заказчик Дарина И.

15 ноября 2020

Задание «Перевод с английского на русский» не выполнено

Девушка проподает со связи, в первый раз не отвечала целый день, потом появилась, выслала работу выполненную как попало, после того как выслала ей список замечаний сказала что (постарается исправить), то есть даже не факт что исправит, а просто постарается и опять пропала почти на 2 суток. Я отдала работу другому человеку, после чего она появилась.

Заказчик Анастасия Т.

15 октября 2018

Задание «Перевод текста с немецкого на русский» выполнено

Аня все выполнила в срок, сделано все очень хорошо. Всегда отвечала на возникшие вопросы. Буду еще обращаться, с ней приятно работать))))

Заказчик Лилия М.

15 июля 2018

Задание «Перевед с немецкого» выполнено

Хорошо выполнен перевод и раньше срока. Отличный исполнитель. Рееомендую!

Заказчик Андрей С.

16 июня 2018

Задание «Услуги переводчиков» выполнено

Хочу сказать большое спасибо Анне за выполненную работу. Перевод выполнен раньше срока, за это особая благодарность. Поскольку тексты статей являются очень узко специализированными и не специалисту в данной области очень трудно подобрать правильный перевод терминов и словосочетаний, перевод надо будет немного подредактировать. Но основное полотно текста переведено хорошо, тут редактировать ничего не нужно, как результат -  отличная работа Анны сэкономила мне много времени.

Заказчик Олег К.

4 июня 2018

Задание «Перевод статьи с английского на русский» выполнено

Хочу сказать огромное спасибо Анне за работу, перевод выполнен качественно, без ошибок и соответственно структуре текста. При этом за достаточно короткий срок и более чем приемлемую цену. Рекомендую!

Заказчик Ричард Б.

29 мая 2018

Задание «Услуги переводчиков» выполнено

Все устроило лично меня, приятная в общении, доброжелательная и , не мало важно, компетентная барышня. Удачи Вам, сударыня.

Заказчик Ислам А.

26 мая 2018

Задание «Перевод с английского на русский» выполнено

Анна, отличный исполнитель. Четко и быстро сделала сложный перевод. Прекрасно владеет профессиональной лексикой. Успела сделать в срок! Чутко и внимательно относится к особенностям выполнения задания. Все договоренности выполняет в полном объеме. Заинтересована в качестве оказываемой услуги. Рекомендую!

Заказчик Андрей Р.

22 мая 2018

Задание «Перевод договора с немецкого на русский» выполнено

Всем советую заказывать работы у Анны! Перевод договора на 4 листа с нем. на рус. (с фотографий) был выполнен за считанные мгновения. Качество на высоком уровне. Стоимость перевода самая адекватная и рентабельная из всех, что были предложены. Еще раз спасибо Анне. Если будет нужно, вновь обращусь к вам!

Заказчик Максим К.

17 мая 2018

Задание «Перевести 3 статьи с английского на русский» выполнено

Замечательный исполнитель, задача состояла в том чтобы перевести 3 статьи на довольно специфические темы в вопросах космонавтики. Огромное спасибо Анне, обязательно буду советовать!

Заказчик Ирина Г.

14 мая 2018

Задание «Перевод с английский на русского» выполнено

Хороший перевод, очень вежливый исполнитель,  Качество исполнение хорошие, стоимость услуги слега высокая, но это из-за комиссии

Заказчик Aleksandr S.

6 мая 2018

Задание «Перевод 40 страниц с немецкого языка» выполнено

Работой Анны очень довольна! Оперативно, перевод качественный! Рекомендую исполнителя.

Заказчик Людмила К.

4 мая 2018

Задание «Перевести с немецкого на русский» выполнено

Все хорошо, Анна выполнила в срок и была очень терпелива, когда я пропала из виду на несколько дней

Заказчик Ариана О.