Иван Пуцман

Специализация на этом сайте - английский язык. Занимаюсь обучением языку (в индивидуальном порядке), а также переводами текстов с английского на русский и наоборот. 

Язык знаю свободно (на уровне родного), жил в Штатах, регулярно практикую как письменный, так и разговорный английский. Рабочий опыт: перевод статей для предпринимателей с англоязычных ресурсов, синхронный перевод переговоров для стартап-хабов, перевод нескольких сайтов. 

Буду рад применить свои навыки для решения ваших задач.

Дополнительные знания и умения:
- продажи, как прямые, так и по телефону (в т.ч. холодный обзвон);
- организация и настройка прямых трансляций с мероприятий или вебинаров;
- подбор комплектующих, сборка ПК, ремонт и решение задач, как связанных с "железом", так и с ПО;
- расшифровка аудиозаписей, создание субтитров.