При первой проверке не вчиталась в перевод исполнителя, оказалось, что это не отредактированная версия гугл-переводчика, редко разбавленная авторским переводом.