Сергей Эксузян

Привет! 👋 Меня зовут Сергей. Более 7 лет работаю в игровой индустрии, занимался локализацией крупных проектов, а сейчас — менеджер видеопроизводства полного цикла в геймдев-студии.

На YouDo беру подработки, где могу применить свои навыки в контенте, музыке, переводах и автоматизации процессов.

Что умею и предлагаю:

🎬 Монтаж и постпродакшн видео (DaVinci Resolve, Premiere Pro)
🎵 Написание музыки под видео или проекты (аранжировка, сведение, мастеринг)
📊 Excel / Google Sheets — автоматизация, формулы, макросы, скрипты
📝 Переводы и редактирование текстов (английский — свободно, уровень C2)
🎮 Локализация и тестирование игровых текстов
💡 Настройка рабочих процессов, шаблонов и автоматизация рутины

О себе:
Ответственно подхожу к делу, быстро разбираюсь в задачах и люблю, когда всё работает чётко и по плану. Умею общаться с людьми, организовывать процессы и доводить проекты до конца. Люблю технологии, творчество и порядок в хаосе.