Екатерина Семочкина

На YouDo с 11 октября 2018
Сейчас на сайте
34 года, Щелково
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 4,98
на основе
4 года
опыта
15 заданий
выполнила
Здравствуйте!
Меня зовут Семочкина Екатерина Игоревна, 
Я закончила Мытищинский филиал Московского государственного технического университета им. Н. Э. Баумана (бывший Московский государственный университет леса) (2007-2012 г.г.), по специальности лингвист-переводчик.

Работала в визовом агентстве. Переводила личные документы. Поэтому у меня есть опыт перевода различных свидетельств, больших выписок, договоров, деклараций, сопроводительных писем и др.

В данный момент  подрабатываю фрилансером.
Перевожу тексты на техническую и общую тематику. 
Есть опыт перевода технических текстов (пример перевода в прикрепленных файлах).
При больших объемах текста охотно работаю в паре с другими переводчиками.

Владею разговорным немецким.

Стоимость перевода зависит от сложности, но обычно это 100-200 рублей за 1800 символов с пробелами.

Помогу отредактировать или перепечатать тексты, 

Занимаюсь расшифровкой аудио/видео файлов. Работу делаю качественно. Расшифрую любой текст.

К моим личным качествам относятся: коммуникабельность, исполнительность, организованность, презентабельный внешний вид, к работе всегда подхожу ответственно.

Также я могу предложить услуги пешего курьера, все доставлю быстро и в срок.

Обращайтесь, буду всегда рада помочь.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Расшифровка аудио- и видеозаписей (23-ая в рейтинге из 240)10 заданий
Услуги переводчика (57-ая в рейтинге из 151)1 задание
Работа с текстом, копирайтинг (218-ая в рейтинге из 871)3 задания
Средняя оценка 5.0
15 отзывов
Сначала показывать
Положительные (15)
Отрицательные (0)
10 декабря 2024
Задание выполнено качественно и в срок, спасибо!
Заказчик Екатерина С.
14 ноября 2024
Задание «Проверить текст на ошибки 3 стр» выполнено
Все отлично!
Заказчик Ирина С.
12 ноября 2024
Задание «Технический перевод» выполнено
Нормальный перевод 
Заказчик Диана З.
31 октября 2024
Большое спасибо Екатерину за быструю и качественную работу!
Заказчик Тимур
9 октября 2024
Екатерина прекрасно справилась с заданием! очень грамотно и оперативно! всем рекомендую!
Заказчик Анастасия Ш.
23 сентября 2020
Задание «Расшифровать запись интервью» выполнено
Спасибо за качественную работу раньше срока! 
Заказчик Алёна Б.
6 марта 2019
Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено
Все хорошо. В срок, качество на высоте. С этим исполнителем можно работать. Спасибо 
Заказчик Лиана С.
22 февраля 2019
Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено
все хор. почти без ошибок)
Заказчик Виталий В.
22 февраля 2019
Задание «Расшифровка интервью» выполнено
Все быстро и качественно, рекомендую
Заказчик Екатерина
30 ноября 2018
Очень приятное сотрудничество: все выполнено четко, на высшем уровне. Спасибо большое!) Рекомендую исполнителя!
Заказчик Яна Л.
21 ноября 2018
Задание «Расшифровка аудиозаписи (д3)» выполнено
Спасибо, все по тз, с обратной связью и приятно в общении — рекомендую!
Заказчик Anna G.
18 ноября 2018
Задание «Нужно расшифровать интервью» выполнено
Работа сделана качественно и раньше срока. Очень рекомендую 
Заказчик Андрей Т.
30 октября 2018
Качественно и в сроки, все отлично, будем работать еще )
Заказчик Надежда
28 октября 2018
Задание «Расшифровка аудио в текст» выполнено
Работа сделана прекрасно, оператиано. Хорошее качество. Благодарна за работу.
Уверенно рекомендую Екатерину.
Сама буду к ней обращаться, когда будут ещё аналогичные задачи.
Спасибо, Екатерина!
Заказчик Мария И.
18 октября 2018
Быстро. Качественно. 
Спасибо
Заказчик Иаков А.