Мария Карелова

На YouDo с 24 апреля 2024
Была на сайте 5 октября 2024
31 год, Санкт-Петербург
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 5
на основе
7 лет
опыта
3 задания
выполнила
1 задание
создала
Добрый день! Меня зовут Мария. Коротко о себе: имею два высших образования - мировая экономика и китайский язык, которое получала непосредственно в ВУЗе Китая. Хорошо понимаю менталитет и особенности работы с Китаем. Оказываю услуги по устному последовательному переводу с русского на китайский и наоборот. Имею богатый опыт перевода по различным тематикам. Оказываю услуги по сопровождению на выставках в качестве переводчика. Так же выполняю письменные переводы документов. Могу помочь с поиском поставщиков в Китае и договориться о взаимовыгодных условиях сотрудничества. К работе всегда подхожу с большой ответственностью.  Еще занимаюсь подготовкой документов для оформления и получения китайских виз. Проживаю в Санкт-Петербурге, так же беру заказы по ближайшим городам. Пишите, звоните, буду рада сотрудничеству! 

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 3 задания
Средняя оценка 5.0
3 отзыва
Сначала показывать
Положительные (3)
Отрицательные (0)
4 июня 2024
Задание «Переводчик китайского языка» выполнено
Проводили в zoom переговоры с коллегами из Китая.

Мария была пунктуальна. 
Перевод - последовательный , качественный 👍🏻. 

Также, понимая специфику общения с китайцами и зная нужные ресурсы в китайском сегменте сети интернет, Мария помогла найти нам нужную доп. информацию и до, и после переговоров.

Рекомендую!
Заказчик Алексей С.
27 мая 2024
Задание «Переводчик китайского языка» выполнено
Мария - ответственная, профессионал и просто прекрасный человек. Все было сделано в срок, +очень помогла информацией. Рекомендую и благодарю
Заказчик Анна
27 апреля 2024
Мария - это не просто талантливый перевод, это лучшее переговорное ведение Клиента «под ключ» ориентированное на Успех.
🌟🌟🌟🌟🌟
Заказчик Тимофей