Июнь 2014 — по настоящее время
9 лет
Спик энд Спэл
Ведущий преподаватель английского языка
Подготовка студентов к ОГЭ/ЕГЭ, IELTS, GMAT с высокими результатами;
Подготовка студентов к сдаче экзаменов на получения британского гражданства (Life in the UK), теоретической части экзамена на получение водительских прав
Май 2008 — июнь 2014
6 лет 2 месяца
ITC
Преподаватель английского языка
Преподавание предмета в соответствии с современными методиками в Colgate Palmolive, НТВ, Microsoft, КРОК, Orange, Открытие брокер ;
Подготовка к поступлению на MBA, а так же к каждому очередному модулю;
Подготовка к поступлению в британские школы.
Май 2008 – июнь 2014 Работа преподавателем в компании ITC
Задание Преподавание предмета в соответствии с современнными методиками в Colgate Palmolive, Microsoft, Orange, НТВ, КРОК, Открытие брокер и других.
Июнь 2014 – по настоящее время Подготовка студентов к сдаче ОГЭ/ ЕГЭБ IELTS, GMAT с высокими результатами. Подготовка студентов к сдаче экзаменов на получение британского гражданства ( Life in the UK) , теоретической части экзамена на получение водительских прав.
Опыт работы переводчиком (в список включены только важнейшие переводческие задания):
Синхронный перевод:
Май 2013 – по настоящее время Сотрудничество с компанией ООО «ЧИБИС»
Задание Перевод в рамках ежегодной международной выставки «Комплексная безопасность».
Февраль 2013 Сотрудничество с компанией The Walt Disney Company Russia & CIS
Задание Последовательный и синхронный перевод интервью с участием Мишель Уильямс.
Июнь 2013 Сотрудничество с компанией The Walt Disney Company Russia & CIS
Задание Последовательный перевод в рамках премьеры фильма «Одинокий рейнджер»
Сентябрь 2013 Сотрудничество с кинотеатром «35 мм»
Задание Последовательный перевод мастер-классов с участием Майка Фиггиса.
сентябрь 2013 Сотрудничество с компанией The Walt Disney Company Russia & CIS
Задание Синхронный перевод фокус-групп в рамках маркетинговых исследований компании
Ноябрь 2013 Сотрудничество с Институтом медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка»
Задания: Синхронный перевод пресс-конференции, посвященной парку «Зарядье»
Декабрь 2013 Сотрудничество с Институтом медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка»
Задания: Синхронный перевод семинара, посвященному гостинице «Украина»
Январь 2014 Сотрудничество с Институтом медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка»
Задания: Синхронный перевод в рамках рабочей сессии по проекту международного конкурса на разработку архитектурно-градостроительной концепции застройки территории «Рублево-Архангельское»
Март 2013 – по настоящее время Сотрудничество с юридическим агентством «Правый Берег»
Задания: Синхронный и последовательный перевод переговоров, целью которых является регистрация/ ликвидация юридических лиц и любые изменения в юридических документах компании
Июнь 2014– по настоящее время Сотрудничество с ММКФ
Задание: Последовательный и линейный перевод в рамках ММКФ
Июнь 2014 Сотрудничество с ВШЭ
Задания: Синхронный перевод в рамках летней школы
Декабрь 2014 Сотрудничество с Некоммерческой корпорацией «Прожект Хармони, Инк.»
Задания: Синхронный перевод по программе профессиональных визитов американских специалистов в Россию
Февраль 2015 Сотрудничество с компанией The Walt Disney Company Russia & CIS
Задачи: Последовательный перевод в рамках премьеры фильма «Золушка»
Август 2015 Сотрудничество с Благотворительным фондом «Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение»
Задачи: Синхронный перевод в рамках реализации программы «Социальная интеграция и реабилитация», проект «Досуговые центры».
Ноябрь 2015 Сотрудничество с радиостанцией «Говорит Москва»
Задачи: Последовательный перевод интервью с участием Тони Уорда
Ноябрь 2015– по настоящее время Сотрудничество с социальной сетью «ВКонтакте»
Задачи: Последовательный перевод интервью с участием Роя Джонса, The Prodigy, Hurts, Three Days Grace
Ноябрь 2020– по настоящее время