Здравствуйте!
Занимаюсь транскрибацией (расшифровкой аудио- и видеозаписей в текстовый формат) 2 года. В течение этого периода вела два канала на Дзене (публикации статей из транскрибированных видео). С моими работами можно ознакомиться по ссылкам: https://dzen.ru/granikubametatrona, https://dzen.ru/astrologyportal (ссылка на видео-исходник - под текстом поста).
Также работаю над расшифровкой лекций астролога Светланы Драган («Введение в Астрологию» и «Основной астрологический курс «Время знать»).
В настоящее время являюсь сотрудником на должности расшифровщика аудио известного сервиса Zapisano.org.
- сделаю транскрибацию (переведу в текстовый формат) с аудио- и видео-носителей любой сложности и объема: лекции, протоколы, субтитры с узкоспециализированной терминологией (дословно или с редактурой: коррекция стилистики, устранение слов-паразитов, повторов и т. п. );
- проведу выверку наименований юрлиц, юридических формулировок, специфических научных и технических терминов (при необходимости);
- проставлю тайм-коды (при необходимости).
Я обладаю грамотной устной и письменной речью (орфография и синтаксис), многолетним опытом работы с юридическими документами, проектами, объемными таблицами в MS Excel, а также с текстами эзотерической и астрологической тематики.
Имею высшее образование: в 2003 году окончила Московский гуманитарно-экономический институт (специалитет). Факультет: менеджмент. Специализация: менеджер.
Меня крайне увлекает процесс перевода аудио в текст, потому что это работа, требующая грамотности, концентрации, внимательности, усидчивости и ответственности за результат. Я как раз обладаю всеми необходимыми качествами и с удовольствием занимаюсь этим делом. Я искренне люблю тексты, люблю информацию, и мне нравится эффект повышения собственной эрудиции в результате работы с текстами различной тематики. А я считаю, что помимо знания правил русского языка и общей грамотности, необходимых специалисту для работы с текстами, очень важную роль в получении хорошего качественного результата играет искренняя внутренняя вовлеченность, предрасположенность и любовь к этому кропотливому делу.