Дарья Ситникова

Здравствуйте. Меня зовут Дарья, по образованию я филолог (окончила МГУ им. М.В. Ломоносова), занимаюсь переводом и корректурой текстов на русском и английском языках.

Почему я могу гарантировать высокое качество и оперативность своей работы:

- у меня есть длительный опыт перевода и вычитки (корректуры) сложных, терминологически нагруженных текстов (юридических консультаций, коммерческих предложений);
- за моими плечами есть несколько успешно выполненных фриланс-заданий по переводу и вычитке текстов (задания, в основном, получаю через знакомых, поэтому в профиле еще нет отзывов);
- в 2018 году на базе филологического факультета МГУ я прошла практический курс по переводу англоязычного научного текста; 
- с 2011 года я сама пишу тексты самой разной направленности (научные работы, преподавательские комментарии, журналистские материалы), поэтому уровень моей грамотности не снижается.

P.S. Я возобновила поиск заказов на YouDo совсем недавно, поэтому на данный момент не страхую свои услуги и в профиле нет большого списка выполненных заданий. Надеюсь, вас это не смутит :)