Доброго дня всем 🌞
Я Елена, профессиональный переводчик👩💼 с турецкого и на турецкий язык.
Немного о себе:
◈ Закончила университет в Эскишехире🏦;
◈ Более 10 лет жила в Турции💒;
◈ Свободно владею турецким языком;
◈ Моментально перевожу без остановок;
◈ Выполняю качeственный пeревoд и peдактирoвaние дoкументaции для pоссийских и зарубeжныx компaний, a тaкже бюpо пeрeводoв.
Предлагаю следующие услуги по переводу и редактированию текстов📝:
◈ Перевод личной документации с русского на турецкий и с турецкого на русский ((по запросу с нотариальным заверением) паспорта, дипломы, свидетельства, аттестаты, заявления на визу и пр.)
◈ Перевод и редактирование технической документации (мануалы, инструкции, руководства по эксплуатации, списки запчастей, спецификации, отчёты, паспорта безопасности и др.) в сферах автомобилестроения, автоматики и робототехники, электроники, машиностроения, геологии и других.
◈ Перевод и редактирование документации в сферах бизнеса, финансов, маркетинга, юриспруденции, электронного обучения и т. п. (отчёты, контракты, соглашения, опросы, системы электронного обучения, трейдинг и многое другое).
Также предлагаю помощь в ведении переписки на турецком языке, в поиске иностранных партнеров, в поиске информации в турецкоязычном сегменте интернета. Личный помощник (удаленно).
Стоимость работы за 1700 символов✍⌨ (от 550 руб.💸) оригинального текста. Общая стоимость и сроки выполнения работы рассчитываются после предоставления исходного документа.
Помогу с переводом при сопровождении, выставках, переговорах, встречах и при общении с турецкими контрагентами.
Почему стоит работать со мной:
◈ Работаю по договору 🤝 .
◈ Соблюдаю конфиденциальность🔏.
◈ Выполняю работу строго в заранее установленные сроки 📆.
◈ Знание делового этикета💼.
За 10 лет профессиональной деятельности переводчика:
◉ Провела 100+ переговоров с переводом в Турции и России.
◉ Участвовала и переводила с турецкого / на турецкий на региональных и отраслевых выставках в Турции и России.
◉ Участвовала в качестве переводчика в международных конференциях.
◉ За последний год перевела более 20+ пакетов документов турецких компаний для открытия ИНН и счетов в российских банках🏛.
◉ Неоднократно исполняла обязанности переводчика в Загсе 👰🏼 💍 🤵🏻, и в Суде ⚖.
Компетенции:
◐ Устный последовательный перевод на турецкий язык и с турецкого.
◐ Технический перевод для промышленных предприятий при запуске нового оборудования.
◐ Синхронный перевод.
◐ Перевод технических слов, терминов, документов.
◐ Онлайн перевод 💻.
📲 Звоните по телефону в объявлении или пишите сообщения📧 .