Екатерина Павлич

На YouDo с 6 апреля 2023
Была на сайте 14 июля 2025
34 года, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
12 лет
опыта
44 задания
выполнила
1 задание
создала
Здравствуйте! Меня зовут Катерина, я:
👩‍💼 Стратегический консультант | Эксперт по контенту и коммуникациям
📍 Ключевые компетенции: переводы, написание резюме, копирайтинг, автоматизация коммуникаций, бизнес-аналитика.
🎯 Помогаю системно упаковать опыт, создать сильные тексты и оптимизировать бизнес-процессы — для эффективной карьеры, развития бренда и роста бизнеса.

🔹 Мои услуги:

✍️ Подготовка резюме и сопроводительных писем
— Разработка документов для локального и международного рынка (ATS-friendly)
— Адаптация под HR-стандарты России, Европы и США
— Акцент на достижения, ключевые навыки и релевантность под вакансию
— Оптимизация профиля LinkedIn под карьерные цели и поисковые запросы

🌍 Переводы (английский ↔ русский / французский ↔ русский)
— Художественные тексты: книги, статьи, сценарии
— Техническая, научная и маркетинговая документация
— Локализация сайтов, приложений и презентаций

📄 Копирайтинг и редактура
— Коммерческие тексты для сайтов, лендингов, презентаций (B2B/B2C)
— Деловая документация: КП, письма, отчёты, инструкции
— Корректура и редактирование: грамматика, стиль, структура

📊 Бизнес-аналитика
— Анализ рынка и конкурентов для выявления ключевых возможностей
— Исследование целевой аудитории и сегментация
— Формирование уникального торгового предложения (УТП)
— Разработка стратегий выхода на новые рынки или сегменты

🤖 Чат-боты (платформа BotHelp)
— Настройка чат-ботов под бизнес-задачи: сбор заявок, консультации, опросы
— Автоматизация рутинной коммуникации для экономии времени команды
— Проектирование автоворонок с фокусом на конверсию, выручку и рост LTV
— Разработка сценариев для воронок продаж, онбординга, прогрева и повторных касаний

Почему выбирают меня?
🎓 Красный диплом МГУ (лингвистика)   успешная стажировка во Франции
🌍 Практический опыт в международных проектах, знание HR-систем (в т.ч. ATS)
🖋️ Высокая языковая точность, строгая конфиденциальность и соблюдение сроков
🤝 Умение учитывать культурные особенности подачи информации для максимального эффекта

Готовы усилить ваш текст, бренд или карьеру? Обращайтесь — обсудим ваши задачи!

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Работа с текстом, копирайтинг (14-ая в рейтинге из 915)18 заданий
Услуги переводчика (30-ая в рейтинге из 149)22 задания
Поиск и обработка информации нет заданий
Репетиторы и обучение
Французский язык (6-ая в рейтинге из 19)1 задание
Английский язык (26-ая в рейтинге из 167)1 задание
Помощь студентам (252-ая в рейтинге из 432)2 задания
Мероприятия и промоакции
Тайный покупатель нет заданий
Разработка ПО
Скрипты и боты нет заданий
Средняя оценка 5.0
39 отзывов
Сначала показывать
Положительные (39)
Отрицательные (0)
9 июля 2025
Задание «Составить продающее резюме» выполнено
Екатерина - профессионал своего дела, оперативно скорректировала мое резюме под определенный запрос, указала и усилила слабые точки в резюме , дала рекомендации по публикации на ХХ. Рекомендую ! 
Заказчик Мария
8 июля 2025
Отличная работа! Благодарю за помощь с переводом письма. Очень оперативно
Заказчик Валерий
28 июня 2025
большое спасибо за оперативность, составление резюме профессионально,учли все мои нюансы 
Заказчик Ксения М.
14 июня 2025
Задание «Редактировать резюме» выполнено
Екатерина проделала великолепную работу по редактированию моего резюме! Всё было сделано быстро, качественно и очень профессионально. Рекомендую!
Заказчик Сергей С.
6 июня 2025
Екатерина быстро и очень качественно осуществила перевод, текст отформатировала. Большое спасибо!
Заказчик Татьяна В.
31 мая 2025
Все быстро и качественно! Рекомендую 
Заказчик Варвара
27 мая 2025
Задание «Редактура текста на английском» выполнено
Добрый день! Обращалась за редактурой английского текста с целью создать естественное звучание. Прошло всё отлично, задание было выполнено быстро и качественно. По оплате определили сразу и итоговая стоимость не менялась
Заказчик Светлана
14 мая 2025
Спасибо, все отлично.
Заказчик Алина
22 марта 2025
Отличный исполнитель, работу выполнила в оговоренный срок, качественно. Приятная и вежливая девушка.
Заказчик Марина М.
6 мая 2024
Задание «Перевести текст с французского» выполнено
Очень рекоменду Екатерину к сотрудничеству! 

Она профессионал своего дела и просто приятный человек.  Выполнила работу раньше оговоренного срока, предложила по необходимости внести правки. Грамотная речь, пунктуация и хорошее настроение. Екатерина, спасибо! С меня кофе🙃 
Заказчик Евгений
4 апреля 2024
Задание «Проверка резюме на английском» выполнено
Очень оперативно и качественно 
Заказчик Павел М.
22 марта 2024
Задание «Написать(исправить) резюме» выполнено
отлично всё сделали, как по заданию
Заказчик Юрий Ю.
26 февраля 2024
Срочный перевод выполнен профессионально и качественно. Спасибо! 
Заказчик Маргарита Г.
22 февраля 2024
Терпеливый к моим правкам автор, спасибо!
Заказчик Кристина
25 января 2024
Екатерина профессионал своего дела. Перевод технической инструкции выполнен в безупречном виде и максимально оперативно. При том что сам заказ был оставлен глубокой ночью. Выражаю свою благодарность Екатерине. Спасибо за отличную работу и приятное сотрудничество!
Заказчик Defez O.
27 декабря 2023
Задание «Перевод сайта на английский 9 ст» выполнено
Екатерина, прекрасный исполнитель! Качественно и в срок. Рекомендую однозначно!
Заказчик Милана
22 декабря 2023
Задание «Транслитерация французский» выполнено
Выполнено быстро и хорошо! Спасибо! 
Заказчик Ирина С.
14 декабря 2023
Все быстро и качественно
Заказчик Иван И.
21 ноября 2023
Прекрасный исполнитель! Все сделано в срок, было приятно работать с Екатериной))
Заказчик Мирослава С.
26 октября 2023
Екатерина прекрасно справилась с заданием! Качественно и в срок. 
Заказчик Инна С.
25 сентября 2023
Отличное качество и раньше срока, конструктивное сотрудничество! Всем рекомендую.
Заказчик Ирина К.
4 сентября 2023
Супер! Такое классное рекомендательное письмо составила Екатерина! Спасибо большое!
Заказчик Дарья Ф.
4 сентября 2023
Супер перевод не стандартной технологической тематики) Екатерина даже не одного вопроса не задала, все круто!)))
Заказчик Игорь К.
22 августа 2023
Спасибо Екатерине! Всем доволен и благодарен. Получил то, что хотел.
Заказчик Валерий
14 августа 2023
Отличный переводчик, прекрасно справилась с переводом 2 книг по астрологии🤓
Заказчик Холи Г.
10 августа 2023
Благодарю Екатерину за оперативность и вовлечённость при решении моей задачи
Заказчик Алексей П.
27 июля 2023
Все четко и в срок 
Заказчик Сергей Р.
19 июля 2023
Огромное спасибо Екатерине! Рекомендую к сотрудничеству! 
Заказчик Яна С.
12 июля 2023
Задание «Грамотно составить резюме» выполнено
Быстро выполненная хорошая работа.
Заказчик Анастасия
10 июля 2023
быстро и качественно 
Заказчик Сергей А.
22 июня 2023
Задание «Перевод фильма на французский» выполнено
С Екатериной очень приятно работать. Заказывала перевод фильма на французский.
Французы перевод оценили! Исправили только одну формулировку в силу особенности смысла, который хотели донести. Оперативно внесла правки. Вежливая, пунктуальная. 
Рекомендую!
Заказчик Екатерина О.
11 июня 2023
Все четко, быстро, качественный перевод. Спасибо!
Заказчик Екатерина П.
1 июня 2023
Перевод выполнен отлично, качественно, быстро и профессионально. Рекомендую Екатерину!
Заказчик Ирина Е.
16 мая 2023
Быстро и хорошо 
Заказчик Павел Л.
12 мая 2023
Задание «Эссе» выполнено
Все супер!
Заказчик Ольга Б.
4 мая 2023
спасибо большое, все было сделано быстро в сроки установленные заданием, всегда на связи, рекомендую! 
Заказчик Ангелина А.
2 мая 2023
Задание «Перевод текста песни» выполнено
Исполнитель не только красавица, но еще и настоящий профессионал своего дела! Задание было выполнено максимально быстро, опережая все сроки! И подход к делу - это сказка, если честно! Как для себя, с полной вовлеченностью в суть задачи! Специалист премиум класса! 
Заказчик Сергей Е.
18 апреля 2023
Рекомендую исполнителя. Спасибо. Выручили. Все 👍
Заказчик Ника А.
8 апреля 2023
Быстро и грамотно перевела текст 
Заказчик Екатерина Г.