Переводы с французского на русский язык и наоборот:
- 🔊🎧☎️📲любой формат перевода (аудио/видео связь, возможен выезд по Москве);
- работаю оперативно и качественно, большой опыт, знания языка - уровень носителя;
- по какому вопросу вы можете ко мне обратиться?
📌 переговоры с иностранными партнерами;
📌 личные дела - романтическое общение, вопросы, связанные со сферой услуг, уточнение информации по телефону и т.д.;
📌 готова сопровождать вас в подборе недвижимости зарубежом, поиске брокеров и агентов по недвижимости, решение иных вопросов с недвижимостью, нотариусом за рубежом;
📌 перевод авторских обучений и семинаров
📌 сопровождение в сборе необходимых документов для оформления французских виз/ гражданства
💰 Стоимость основных видов работ по переведу с/на французский язык указана ниже, однако я готова обсуждать цену и пойти вам навстречу. Для меня важно, чтобы вы остались довольны и полностью решили ваши задачи с моей помощью 🙌
ВНИМАНИЕ:
Работаю по ПРЕДОПЛАТЕ 50%!
Выезд по Москве - от 3000 руб. В московскую область такси туда обратно.
Цены:
✔️ устный перевод спонтанный/последовательный онлайн (WhatsApp/ Zoom/ Skype) - 1000 руб/час
✔️ устный перевод с выездом по Москве и области - 1000 руб/час (минимум 3 часа) оплата такси до места встречи и обратно
✔️ День работы (8 часов) переводчиком - 7 000 руб
✔️ дубляж (устное наложение перевода на видео) - 500 руб/минута
✔️ субтитры к видео/фильмам - 300 руб/ минута
✔️ письменный перевод - 400 руб/ 1800 символов; срочно (в течение нескольких часов) - 800 руб/ 1800 символов
✔️ Перевод стихов/поэм с сохранением рифмы - 120 руб/строка
Со мной вы забудете о языковом барьере и сосредоточитесь на ваших делах! 🤝
Строго конфиденциально!
🙌
___________
Traductions du français en russe et vice versa:
- je travaille dans tous les formats (communication audio/vidéo, le départ à travers Moscou est possible) ;
- Je travaille rapidement et efficacement, grande expérience en tant d'interprète, connaissance de la langue - le niveau du locuteur natif;
- je traduirai tout - d'un rdv romantique jusqu'à un arrangement d'achat-vente de la propreté;
- les tarifs sont négociables
Avec moi vous oublierez ce qui est la barrière linguistique et vous vous concentrerez sur vos affaires!
Confidentiellement!