Войти

Мария Гнутова

На YouDo с 14 сентября 2022∙
Была на сайте 16 апреля 2024
40 лет, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email и номер телефона.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
10 лет
опыта
13 заданий
выполнила
Работаю с текстами: занимаюсь переводами документов (юридических и бизнес-документов) с русского на английский и с английского на русский. Специализируюсь на бизнес английском. Уровень английского (в том числе бизнес английского) - свободный. 

Также занимаюсь транскрибированием аудио в текст. Последний опыт:
подготовка текста для изданной книги (перевод аудио в текст) на 150 страниц;
расшифровка бизнес интервью на английском в сфере финтеха
расшифровка бизнес интервью на английском в сфере образования

По образованию - юрист, работала более 10 лет в крупных компаниях. Хорошо ориентируюсь в юридических и разных бизнес тематиках.

Ответственная, делаю все в срок и качественно. Буду рада помочь в решении вашей задачи!
Примеры работ
Отзывы о работе
Отзывы о работе
2 фотографии
Транскрибация аудио в текст
Транскрибация аудио в текст
1 фотография
Сертификаты о знании английского языка
Сертификаты о знании английского языка
3 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Расшифровка аудио- и видеозаписей 13 заданий
Услуги переводчика нет заданий
Средняя оценка 5.0
12 отзывов
Сначала показывать
Положительные (12)
Отрицательные (0)
24 июня 2023
Задание «Расшифровать запись интервью» выполнено
Прекрасное исполнение работы и точно в срок!!! Мария справилась на отлично!!!
Заказчик Сергей С.
13 декабря 2022
Задание «Расшифровать 50 минут» выполнено
Мария отличный исполнитель. Работа всегда выполняется быстро, очень качественно и аккуратно. Очень рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Дарья Д.
11 декабря 2022
Задание «Заказать транскрибацию» выполнено
Отличный исполнитель!
Заказчик Георгий П.
5 декабря 2022
Задание «Расшифровать 16 минут» выполнено
Всё как всегда отлично, очень приятно работать с Марией)
Заказчик Дарья Д.
3 декабря 2022
Задание «Транскрибация аудио в текст» выполнено
Задание выполнено в срок и качественно, обязательно буду обращаться ещё!
Заказчик Владислав М.
29 ноября 2022
Задание «Расшифровать 30 минут» выполнено
Всё прекрасно! Не в первый раз сотрудничаем, всегда всё на отлично. Качество, скорость работ – всё на высоте. Спасибо!
Заказчик Дарья Д.
25 ноября 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись» выполнено
Все замечательно. Очень сложную расшифровку Мария выполнила в короткие сроки на высочайшем уровне качества. Рекомендую!
Заказчик Саша
23 ноября 2022
Задание «Расшифровать 42 минуты» выполнено
Отличная работа! Расшифровка грамотная и качественная, работы выполнена в срок и в соотвествии с ТЗ. Рекомендую к сотрудничеству!
Заказчик Дарья Д.
21 ноября 2022
Задание «Перевести аудио интервью в текст» выполнено
Высокий уровень выполнения работы 👍🏻 Соблюдены сроки (даже раньше), оформление и все рекомендации. Мария, благодарю за легкую коммуникацию и проделанную работу! 🙌🏻
Заказчик Елена К.
17 ноября 2022
Задание «Расшифровать аудиозаписи в текст и отредактировать их» выполнено
Моя благодарность Марии за ответственный подход и качественно выполненную работу! Расшифровка записей была выполнена в срок и на высоком уровне. 
Мои рекомендации!
Заказчик Ксения С.
18 октября 2022
Задание «Расшифровка записи интервью на английском (без перевода)» выполнено
Только хорошие впечатления от качества!
Заказчик Alexandra K.
26 сентября 2022
Задание «Транскрибация аудио в текст - 30 минут на английском» выполнено
Всё отлично, Мария справилась с нашим непростым текстом из области финтеха!
Заказчик Анна А.