Дмитрий Уманский

На YouDo с 9 сентября 2022
Был на сайте 7 апреля 2024
32 года, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получил
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
18 лет
опыта
20 заданий
выполнил
16-летний опыт письменных переводов англ-рус/рус-англ, на любые темы. Технические тексты по разным специальностям, бизнес переписки, договоры, художественные переводы. Всегда углубляюсь в конкретную специализацию и сверяюсь с терминологией. Невыполнимых переводов для меня нет. Уровень владения языком – C1 (advanced). Качество перевода довожу до максимально возможного результата, с учётом поставленных сроков.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 12 заданий
Расшифровка аудио- и видеозаписей 7 заданий
Что-то другое 1 задание
Репетиторы и обучение
Английский язык нет заданий
Средняя оценка 5.0
17 отзывов
Сначала показывать
Положительные (17)
Отрицательные (0)
20 марта 2023
Отличный переводчик! Выполнил перевод купли-продажи раньше указанного срока, все чисто и аккуратно. Буду обращаться еще. 
Заказчик Арина
16 марта 2023
Перевод выполнен качественно и в срок. Учтены все тонкости, включая целевую аудиторию. Буду обращаться еще!
Заказчик Константин
13 февраля 2023
Все отлично ! Спасибо, рекомендую !!!
Заказчик Михаил Ф.
29 декабря 2022
Все отлично!
Заказчик Екатерина В.
26 декабря 2022
Дмитрий отлично справился с англо-русским переводом политики конфиденциальности для сайта. Все было выполнено в срок. Понравилось взаимодействие в целом, общение, внимательность к нюансам. Рекомендую!
Заказчик Антон Л.
15 декабря 2022
Дмитрий оперативно откликнулся на заказ и так же оперативно его выполнил. Точно и в срок.

Я регулярно обращалась ранее в разные бюро переводов, но там было и дольше по времени и приходилось еще  или много корректировок на исправления давать или самой править. 

Однозначно рекомендую Дмитрия как хорошего специалиста! Разумеется, обращусь еще.
Заказчик Валентина
13 декабря 2022
Задание выполнено качественно и в срок. Своевременно и оперативно решались все нюансы по выполнению заказа. Вежливое общение. Рекомендую 
Заказчик Андрей К.
11 декабря 2022
Спасибо Дмитрию за выполненную расшифровку английского видео!
Заказчик Илья Л.
9 декабря 2022
Очень ответственный и внимательный. Рекомендую к сотрудничеству.
Заказчик Максим Т.
8 декабря 2022
Задание «Расшифровка видео/аудио в текст» выполнено
Дмитрий сделал свою работу просто о-т-л-и-ч-н-о. Быстро, адекватно по цене, всегда был на связи, даже больше чем я... ну и качество работы — безукоризненно. Всё по ТЗ, даже лучше. Очень рекомендую данного исполнителя. Буду заказывать ещё. 
Заказчик Астафуров Б.
6 декабря 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись» выполнено
Процесс расшифровки, с Дмитрием, прошёл качественно. Быстро. Грамотно. Обратная связь оперативная. Я, рекомендую 
Заказчик Артем Г.
1 декабря 2022
Задание «Расшифровать 54 минуты» выполнено
Все отлично, по ТЗ и в срок. Все пожелания были учтены. Рекомендую исполнителя! 
Заказчик Дарья Д.
24 ноября 2022
Задание «Расшифровка аудио в текст» выполнено
Очень хороший исполнитель, сделал все очень быстро и качественно, задание было выполнено за день! Всем советую 
Заказчик Максим
3 ноября 2022
Задание «Тайный покупатель удаленно» выполнено
Ответственный исполнитель! Задание выполнено быстро и качественно! Советую к сотрудничеству! 
Заказчик Марат И.
26 октября 2022
Дмитрий выполнил прекрасно еще одно задание. Большое спасибо!
Заказчик Алена К.
17 октября 2022
Дмитрий прекрасно выполнил заказ, уточнил при этом все необходимые детали и требования. Все в срок и по адекватной цене. 
Заказчик Алена К.
23 сентября 2022
Задание «Перевести статью» выполнено
Отличная работы! Быстро, качественно, индивидуальный подход! 
Рекомендую ✔️
Заказчик Кристина К.