Переводчик, репетитор
Имею высшее лингвистическое образование (специалитет), английский и французский языки.
Письменный и устный перевод
Имею опыт работы переводчиком более 2 лет. Преподаю более 4 лет.
Работаю со следующим тематиками:
- бизнес (договоры, уставы, претензии, письма и др.)
- реклама и маркетинг (каталоги, презентации)
- личные документы (паспорта, справки, свидетельства, дипломы, сертификаты и др.,)
- сельское хозяйство
- медицинские документы
- техника
- экономика и инвестиции
- международная торговля (спецификации, коносаменты и т.д.)
Возьму в работу и другие тематики.
Также занимаюсь редактурой текстов и переводов.
Более 4 лет преподаю школьникам, студентам и взрослым.
Подбираю программу индивидуально под цели каждого ученика, охватывая все аспекты (восприятие текста на слух, грамматику, говорение). Помогаю с домашними заданиями, закрепить материал, поставить произношение, преодолеть языковой барьер, прокачать деловой английский и занимаюсь подготовкой к ОГЭ.
Комбинирую лучшие иностранные и отечественные учебники и материалы.