Возьму небольшие срочные задания по корректуре, вычитке, проверке текста на русском или английском языке (орфография, пунктуация, стилистика, лексическая сочетаемость, аккуратность, оформление текста, поиск опечаток).
Редактор, переводчик, корректор со стажем 14 лет. Некоторое время работал журналистом. Есть опыт работы с субтитрами. Главный редактор крупного образовательного портала по философии, автор нескольких публикаций и обучающего курса по теории и практике перевода (см. на YouTube Евгений Бузятов). Образование: политология (магистратура, Высшая школа экономики), тибетский язык (бакалавриат в Университете Катманду и магистратура в Гамбургском университете). Знаком с тематикой: философия, религия, психология, экономика, финансы, фондовый рынок, общественные науки, но в целом возьмусь за любые тексты.