Войти

Людмила Маркова

На YouDo с 27 апреля 2016∙
Была на сайте 1 февраля 2023
27 лет, Москва
Контакты и соцсети подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и несколько соцсетей.
Оценка 5
на основе
7 заданий
выполнила
25 заданий
создала
Заканчиваю университет имени Н.Э. Баумана по профилю "прикладная лингвистика", изучаю три иностранных языка: английский (уровень C2), испанский (B2), французский (A2). Отлично знаю и родной русский язык.
Имею опыт преподавания английского языка, устного и письменного перевода в обе стороны, редактирования и корректуры текстов разной сложности и любого жанра (всё около 4 лет). Кроме того, занимаюсь копирайтингом, написанием и проверкой курсовых, эссе, сочинений и других письменных работ на русском и английском языках, имеются публикации на сайтах. 
Кроме переводов, специализируюсь на художественной редактуре русскоязычных текстов - есть публикации в электронном лит. журнале и на сайтах.
Обладаю опытом работы в крупной переводческой компании с медицинским и энергетическим уклоном.
Буду рада совместной работе!
Примеры работ
Фото для портфолио
Фото для портфолио
2 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Что-то другое 2 задания
Работа с числовыми данными 2 задания
Работа с текстом, копирайтинг 1 задание
Мероприятия и промоакции
Промо-модель 1 задание
Помощь в проведении мероприятий нет заданий
Раздача промо-материалов нет заданий
Репетиторы и обучение
Другие иностранные языки 1 задание
Английский язык нет заданий
Французский язык нет заданий
Юридическая и бухгалтерская помощь
Бухгалтерские услуги нет заданий
Фото, видео и аудио
Запись аудио нет заданий
Модели для съемок нет заданий
Средняя оценка 5.0
16 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (9)
Отрицательные (0)
8 июня 2019
Задание «Написать комментарий к переводу» выполнено
Очень интересное задание.
Приятный и адекватный заказчик.
Все в срок и по договоренности!
Рекомендую!
Исполнитель Ирина Г.
30 июня 2018
Задание «Проверить и исправить перевод введения и презентации к диплому» выполнено
Людмила - замечательный заказчик, задание объяснила подробно и доходчиво, работать с ней - одно удовольствие!
Исполнитель Николай С.
20 июня 2018
Задание «Подогнать диплом под ГОСТ» выполнено
Было приятно работать,вежливая и дружелюбная заказчица.
Исполнитель Дарья П.
19 июня 2018
Задание «Создать красивую презентацию к диплому, 10-15 слайдов» выполнено
Супер! 
Адекватная, оперативная и подробная постановка задачи. 
Пунктуальное выполнение условий договора.
Исполнитель Антон С.
17 июня 2018
Задание «Обработать таблицы из Google Forms, создать графики» выполнено
Очень приятный в общении заказчик, спасибо за понимание!
Исполнитель Светлана Ш.
12 июня 2018
Задание «Написать мини-парсер, возвращающий из словаря глаголы в инфинитиве» выполнено
Отличный заказчик, рекомендую к сотрудничеству!)
Исполнитель Артур С.
16 апреля 2018
Задание «Решить задачки по математике (экстремумы) с комментариями» выполнено
Этот был мой первый заказчик и мне очень понравилось работать! Людмила очень вежливая, с ней было приятно работать. Ещё и перевела больше, чем было объявлено в задании. Очень рекомендую.
Исполнитель Дарья П.
4 июля 2017
Задание «Французский. Ответ на письменное задание» выполнено
Задание просто прелесть! Побольше бы французов))
Исполнитель Дарья П.
20 декабря 2016
Задание «Написать курсовую работу по английскому языку» выполнено
Спасибо заказчику за интересное задание! С Людмилой было очень приятно работать, она всегда помогала советом, при работе не возникло никаких недоразумений, так как всегда были на связи. Рекомендую этого заказчика!
Исполнитель Елена С.