Обо мне

Чтобы воспользоваться моими услугами, нажмите кнопку «Предложить задание».
Сотрудничаю с условием, что о моей работе будет оставлен отзыв на YouDo.

Стаж 7 лет

Переводчик китайского, английского и португальского языков. 🎓Образование: специалист по международным отношениям. Переводчик-референт (португальского и китайского языков), БГУ, ФМО. 🇨🇳 Китайский язык 💎Магистратура по специальности преподавание китайского, Циндао, Китай. 💎2 года языковых курсов в Китае (Шанхайский университет иностранных языков, Университет Циндао). 💎HSK6. 💎 Опыт работы на рынке Китая более 4 лет. 7 лет проживания в Китае (по настоящий момент). 🇺🇸 Английский язык 💎Более 4 лет преподавания английского языка. 💎 Три месяца языковой практики в США. 💎 TEFL 160 h 🇵🇹 Португальский язык 💎 Опыт устных переводов в военно-технической сфере. 💎 Опыт работы преподавателем в университете и на языковых курсах. 💎 Переводческая стажировка в посольстве Бразилии.

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник

442 место в общем рейтинге категории, выполнено 13 заданий
- Услуги переводчика
  
  92 место
- Поиск и обработка информации
  
  324 место
- Работа с текстом, копирайтинг
  
  690 место
- Что-то другое
  
  1236 место
- Подготовка презентаций
  
  (нет выполненных заданий)
- Расшифровка аудио- и видеозаписей
  
  (нет выполненных заданий)
- Реклама и продвижение в интернете
  
  (нет выполненных заданий)
Показать еще...
Репетиторы и обучение
- Другие иностранные языки
  
  (нет выполненных заданий)

Отзывы

Вячеслав К. Задание «Помочь зарегистрироваться на китайском сайте» выполнено

Всё хорошо

Ольга П. Задание «Нужен переводчик русско-китайский» выполнено

Ирина все прекрасно сделала! Быстро и точно. Очень ей благодарны! Будем обращаться еще.

Игорь К. Задание «Перевод с русского на китайский» выполнено

Очень благодарен платформе, что познакомился с этим переводчиком. Исполнитель отлично владеет китайским и я надеюсь на долгосрочное сотрудничество.

Анастасия К. Задание «Подтвердить получение смс на рабочий китайский номер (+86)» выполнено

Великолепно!

Александра К. Задание «Нужен человек свободно говорящий на китайском» не выполнено

Прекрасный исполнитель! Просто изменились условия задания, поэтому отменяю задание

Yuriy D. Задание «Перевод с русского на китайский» выполнено

Все отлично выполнено ✅

Slava M. Задание «Создать аккаунт на taobao с доступом к чату с продавцами (Ali wang wang)» выполнено

Все супер! Огромная благодарность за помощь!

Владимир Задание «Скачать статью с китайского сайта cnki» выполнено

Все сделано отлично, оперативно и корректно. Спасибо.

Кристина Т. Задание «Увеличить оригинальность текста» выполнено

Ирина помогала повысить оригинальность текста на английском языке. Провела колоссальную работу: сначала удалось поднять оригинальность с 50% до 60%, но так как этого мне не хватало, сама взяла материал на доработку. Предупреждала на каком она этапе работы, через сколько отправит файл, что дарило спокойствие. Вся работа была выполнена ночью, в срочном порядке, за что отдельная благодарность. В общении очень приятна, так что рекомендую. С английским текстом по математической и методической тематике справилась на 5+

Natalya Z. Задание «Перевод с английского на русский аудио разговор 20 мин» выполнено

Ирина перевела аудио запись разговора с английского на русский (английский был с приличным акцентом, что усложняло задачу) , выполнила на отлично и в срок!! Я очень довольна ) Рекомендую ))

Владимир Задание «Скачать статью с китайского сайта cnki» выполнено

Задание выполнено отлично. Все было сделано качественно и оперативно.

Касимская О. Задание «Перевод на португальский» выполнено

Огромная благодарность Ирине! Максимально ответственное и внимательное отношение к заказу, это дорогого стоит! Могу сказать, что мне очень повезло с тем, что смогла на данном ресурсе найти Ирину. Задание выполнено точно в срок, без нареканий, все на высоком профессиональном уровне! Спасибо большое! 🌺🙏

Мария Х. Задание «Перевести текст с английского на русский» выполнено

Благодарю Ирину за оперативную и качественную работу! Советую этого исполнителя.

Мария Х. Задание «Перевести текст с китайского на русский» выполнено

Ирина великолепно справилась с заданием! Выполнила его быстро и очень качественно! Если когда-нибудь еще понадобится перевести с китайского на русский, обязательно обращусь повторно!

Чтобы писать специалистам,
опишите детали задачи

Описать детали задачи