Включая страховку ответственности исполнителя и комиссию сервиса.
Подробнее
Перевести текст с русского на английский
до 2 000 руб.
-
Отменено заказчиком
Заказчик ознакомился с предложениями и делает свой выбор.
- 931 просмотр
- Создано
- Работа с текстом, копирайтинг
- Задание № 7261290
Начать
Бюджет
Средний — до 2 000 Р
Нужно
Перевести рассказ (100 тысяч знаков без пробелов) в жанре "Дневник" с русского на английский язык. Так как рассказ готовится к публикации, то мне необходимо, чтобы вы отлично владели английским языком и сделали перевод без ошибок.
Небольшое тестовое задание - перевести анекдот ниже.
Мужик возвращается из отпуска. Друзья спрашивают: "Где ты был?" Он в ответ: "Да мы с семьей на Канары ездили! Жили в пятизвёздочном отеле с бассейном на крыше и собственным пляжем, каждый день рестораны, экскурсии, шопинг… Вулканические пляжи, фотосессии, дискотеки, экстрим, даже с туземцами познакомились!" Друзья интересуются: "Дорого, наверное?" Мужик в ответ: "Не очень! Мы сначала в Подмосковье отдохнуть хотели, только денег не хватило…"
Жду откликов :)
P.S. Товарищи соискатели, пожалуйста, обратите внимание на тестовое задание :) я же его не просто так разместила :)
Заказчик этого задания
Случайные отзывы
-
Отзыв заказчика на задание «Спасти невесту, привезя ей её букет и отвезти пару сумок в Пушкино к месту свадьбы!»«Роман - прекрасный, приятный и очень ответственный исполнитель! Ни одной накладки или сбоя, все четко и причтно в общении, что немаловажно;)»
-
Отзыв заказчика на задание «Доставить товар покупателю»«отлично»
-
Отзыв заказчика на задание «Доставить товар покупателю»«Артем просто супер! Спасибо за оказанную помощь!»
-
Отзыв заказчика на задание «Отвезти пакет к поезду на Белорусский»«Груз оперативно доставлен, я доволен. Спасибо. »