Лингвист для редактирования англо-русского словаря

6 000 руб.
  • Закрыто для предложений
  • 203 просмотра
  • Создано
  • Виртуальный помощник
  • Задание № 43229
Адрес
Виртуальное задание
Начать
, 00:00
Стоимость
6 000 Р
Оплата
Наличными
Нужно
Необходимо отредактировать 900 слов (из списка самых употребимых) из старого словаря Мюллера. Нужно будет c опорой на англо-английский словарь удалить устаревшие значения, добавить новые, упорядочить значения по употребимости, подправить примеры употребления. Вся работа делается в веб-интерфейсе на сайте. От соискателей желательны примеры художественного перевода, ибо он лучше всего показывает уровень переводчика. Хорошим знаком будет то, что вы знакомы с книгой Норы Галь "Слово живое и мёртвое". Диплом филолога, опыт работы, а также цвет волос значения не имеют. Оплата высчитывается из расчёта в 6,6 рублей за одно слово. Для грамотного и ответственного человека найдётся много хорошо оплачиваемой и интересной работы в будущем.

Последние задания

Заказчик этого задания
Иван С.

29 лет Москва

Отзывы: 67
Случайные отзывы
  • Наталья Юдина
    Отзыв заказчика на задание «Доставка пуховика на примерку»
    «Задание выполнено на отлично!!! спасибо!»
  • Артем
    «Все было хорошо, перевод девушка делает уверенно, в сроки укладывается на 99 процентов, заплатил в итоге даже больше и рад. Больше всего понравилось, что она сама знает правильные технологические термины в компьютерной разработке, ничего не подсказывал! »
  • михаил гронас
    Отзыв заказчика на задание «Собрать и установить стеллажи»
    «Александр -- замечательный мастер. Никаких претензий к нему нет, все сделал быстро и очень хорошо. Спасибо!»
  • Ekaterina Kochkina
    Отзыв заказчика на задание «Отвезти документы»
    «Все отлично!»