Перевести текст с немецкого на русский

900 руб.
  • Выполнено
  • 35 просмотров
  • Создано
  • Виртуальный помощник
  • Задание № 37097
Адрес
Виртуальное задание
Начать
, 15:00
Стоимость
900 Р
Оплата
Наличными
Нужно
Нужно до 15:00 дня завтрашнего дня перевести текст с немецкого на русский. Объем перевода около 6800 печатных знаков (около 3 страниц 14 шрифтом). Тематика - экономика, менеджмент, бизнес, IT.Терминология есть, но не очень много. Текст состоит из ужу переведенных кусков (отмечено зеленым цветом) и непереведенного текста. Зеленые куски Вам могут послужить неким ориентиром по терминологии и тематике. Пример непереведенного текста: "Aber auch verschiedene Beratungsfirmen bzw. Analysefirmen, die ERP-Systeme vertreiben, installieren und optimieren, gleiten meist in eine (oft unbegründete) Euphorie, wenn es um die unternehmerischen Vorteile und das Können dieser Systeme geht. " Перевод делается на проверку в ВУЗ, допуск к экзамену. Халява не пройдет, но и идеального суперпрофессионализма не требуется. Можно консультироваться со мной по содержанию, процессу перевода, терминологии. Мне самому просто лень это дальше переводить :)

Последние задания

Заказчик этого задания
Денис В.

29 лет Москва

Отзывы: 30 1
Случайные отзывы
  • Александр Попов
    Отзыв заказчика на задание «Отвезти на газели или аналоге груз 100 кг»
    «Потрясающий исполнитель и человек!Очень рекомендую!Будем обращаться еще!Машина, как из автосалона!Помог разгрузить! Приехал вовремя! Вообщем всех плюсов тут не перечислить)»
  • Артём Кузнецов
    Отзыв заказчика на задание «Сергиев Посад, улица Митькина дом 5а»
    «хорошол»
  • Евгения Шу
    Отзыв заказчика на задание «Забрать документы»
    «Никита, большое спасибо! Все четко))»
  • Алексей Кунахов
    Отзыв заказчика на задание «Нужен автомобиль с кузовом универсал»
    «Спасибо Владимиру и его вместительному автомобилю за оперативность: быстро связались, встретились, выполнили задание.»