Перевести текст с немецкого на русский

1 200 руб.
  • Закрыто для предложений
  • 75 просмотров
  • Создано
  • Виртуальный помощник
  • Задание № 37083
Адрес
Виртуальное задание
Начать
, 15:00
Стоимость
1 200 Р
Оплата
Наличными
Нужно
Нужно до 15:00 дня завтрашнего дня перевести текст с немецкого на русский. Объем перевода около 6800 печатных знаков (около 3 страниц 14 шрифтом). Тематика - экономика, менеджмент, бизнес, IT. Терминология есть, но не очень много. Текст состоит из ужу переведенных кусков (отмечено зеленым цветом) и непереведенного текста. Зеленые куски Вам могут послужить неким ориентиром по терминологии и тематике. Пример непереведенного текста: "Aber auch verschiedene Beratungsfirmen bzw. Analysefirmen, die ERP-Systeme vertreiben, installieren und optimieren, gleiten meist in eine (oft unbegründete) Euphorie, wenn es um die unternehmerischen Vorteile und das Können dieser Systeme geht. " Перевод делается на проверку в ВУЗ, допуск к экзамену. Халява не пройдет, но и идеального суперпрофессионализма не требуется. Можно консультироваться со мной по содержанию, процессу перевода, терминологии. Мне самому просто лень это дальше переводить :)

Последние задания

Заказчик этого задания
Денис В.

29 лет Москва

Отзывы: 30 1
Не нашли ответа на свой вопрос?
Позвоните, мы всегда готовы помочь:
+7 (495) 668-65-33 — Москва,
+7 (812) 402-02-33 — Санкт-Петербург.
Служба поддержки работает ежедневно:
09:00-23:00 — будни,
09:00-21:00 — выходные.
Случайные отзывы
  • Павел Батуев
    Отзыв заказчика на задание «Массажист»
    «Спасибо большое!»
  • Артем Бастючеко
    Отзыв заказчика на задание «Доставить товар покупателю»
    «все отлично.»
  • Татьяна Иванова
    Отзыв заказчика на задание «Доставить товары покупателям»
    «Все сделано четко и быстро! Спасибо за работу!»
  • Сергей Котов
    «Просто восторг! Я конечно предполагал, что идеальный фотограф должен быть коммуникабельным и позитивным. Ожидал, что не будет лишних вопросов и опозданий. Надеялся, что работа будет сделана в срок и мы останемся довольны снимками. Но чтоб настолько! Ирина, я просто сражен вашим профессионализмом! А ваши маленькие сувениры, подаренные детям, растрогали даже бабушку. Спасибо от всей нашей семьи! Марат уже спрашивал придете ли вы на его день рождения в следующем году :)»