Озвучить голос англ.языком(носительницей)

Цена договорная
  • Не выполнено
  • 51 просмотр
  • Создано
  • Фото- и видео-услуги
  • Задание № 225609
Адрес
не указан
Начать
, 09:00
Бюджет
Не знаю, предлагайте ваши цены
Оплата
Наличными
Нужно
Нужно к завтрашнему утру(9:00) выслать звук.дорожку. Главный герой ролика говорит на англ. языке. Его помощницы (близняшки) на русском. Вот их как раз-таки нужно и озвучить носительницей английского языка. Перевод их русского текста на английский я вышлю. Где в сценарии стоит Б – близняшки говорят вместе, где Б1 и Б2 – говорит 1ая и 2ая. Только нужно, чтобы носительница языка (диктор) сначала вычитала перевод текста близняшек и исправила, где это нужно перевод. А затем уже требуется записать голос в формате wav. То есть не в видео вставлять голос, а нужно записать просто голос. И в длину должно быть так же как и в видео, т.е. когда близняшки молчат, в звуковой дорожке тишина. И вот еще просьба по поводу того, когда близняшки говорят одновременно: Нужно чтоб бы дикторша взяла свой голос в две звуковые дорожки. И вторую дорожку поменять в высоту(потянуть вниз или ввеерх на 0,25-05). И развести две дорожки на дб. И мне сначала нужно будет послушать, каким голосом вы будете озвучивать. Подходящему варианту на почту я вышлю ролик и сценарий. Эти девочки в ролике говорят несколько фраз. 2мин.- длительность ролика.

Последние задания

Заказчик этого задания
Елизавета М.

22 года Москва

Отзывы: 34
Случайные отзывы
  • Tanya Soboleva
    Отзыв заказчика на задание «Привезти дверь»
    «Спасибо огромное. Очень оперативно, четко и по делу. Извините, что вам пришлось нас ждать. Было приятно посотрудничать. За помощь в погрузке/разгрузке отдельное спасибо!»
  • Elena Fomina
    Отзыв заказчика на задание «Перевести текст»
    «Отличное и качественное выполненное задание в короткие сроки!»
  • Tatiana Gvozdeva
    Отзыв заказчика на задание «Нужен промоутер на несколько часов»
    «Все отлично, работаем не первый раз. »
  • Андрей
    Отзыв заказчика на задание «Отвезти товар клиенту»
    «Отлично, очень гибкий подход к изменяющимся в процессе условиям задания! »