Отредактировать перевод по теме рынок ценных бумаг

900 руб.
  • Не выполнено
  • 78 просмотров
  • Создано
  • Виртуальный помощник
  • Задание № 164960
Адрес
Виртуальное задание
Начать
, 16:00
Стоимость
900 Р
Нужно
Имеется готовый русский перевод анализа рынка ценных бумаг, который был забракован по причине плохого знания переводчиком финансовой тематики.  Оригинал статьи - https://db.tt/62lFtQEU Русский перевод - https://db.tt/DG3pQBbA Перевод был выполнен с максимальным использованием словарей и интернета, но для исправления ошибок нужно именно ЗНАНИЕ и ПОНИМАНИЕ финансовой тематики, поэтому людей, не разбирающихся в данной теме и желающих выполнить заказ с помощью лазания по интернету и словарям просьба не откликаться – из этих источников уже было выжато все, что можно (уж поверьте). ГЛАВНОЕ – отредактировать ТЕРМИНОЛОГИЮ, ошибки и/или неточности именно в ТЕРМИНАХ. Грамматику и прочее править не нужно. Идеальное редактирование абсолютно ВСЕХ ошибок желательно, но необязательно – самое главное исправить ХОТЯ БЫ самые грубые неточности. Подчеркну еще раз – просьба откликаться ТОЛЬКО людям, ХОРОШО РАЗБИРАЮЩИМСЯ В ФИНАНСОВОЙ ТЕМАТИКЕ (ну или хотя бы точно уверенным, что они знают, что не так именно с этим переводом). Срок – до 16:00 пятницы (20.06.2014) Оплата - 900 рублей за всю работу.

Последние задания

Заказчик этого задания
Анна Д.

25 лет Москва

Отзывы: 1
Не нашли ответа на свой вопрос?
Звоните нам: +7 (495) 668 65 33 в Москве и +7 (812) 402 02 33 в Санкт-Петербурге.
Служба поддержки YouDo работает с 9:00 до 23:00 в будни и с 9:00 до 21:00 в выходные дни. Будем рады помочь.
Случайные отзывы