Перевести видеоуроки на английский

2 000 руб.
  • Выполнено
  • 132 просмотра
  • Создано
  • Виртуальный помощник
  • Задание № 109866
Адрес
Виртуальное задание
Начать
, 00:00
Стоимость
2 000 Р
Оплата
Наличными
Нужно
Я предоставляю записи видеоуроков по игре на акустической гитаре с «нуля». Это очень черновая, записанная сходу запись, где много лишнего: паузы, демонстрации, объяснение одного и того же разными словами и всякая хрень. Длительность этой черновой видео записи — 1 час. Реально там ценной речи намного меньше, может быть, полчаса. Цель — сделать англоязычные видеоуроки. Задачу можно решить по-разному (в зависимости от цены). Задача-минимум: вы берете только ценную часть русской речи и пишете доходчивый текст на разговорном английском. Результатом в этом случае будет текст. Задача-максимум: вы берете только ценную часть русской речи и записываете аудио или видео на хорошем разговорном английском (британское либо американское произношение). Когда предлагаете цену, укажите, за сколько готовы сделать задачу-минимум и за сколько — задачу-максимум. Варианты задачи-максимум могут быть и другие (см. цель задания). Вы можете что-то предложить.Например смонтированное видео с наложенным английским дубляжом. Еще вариант — смонтированное видео с субтитрами. Какие варианты «на выходе» и за сколько вы готовы сделать?
Заказчик этого задания
Иван С.

32 года, Москва

Отзывы: 17
Случайные отзывы