Владимир Яморжин

Здравствуйте!
Меня зовут Владимир. Владею английским (Advanced), а также немецким (Intermediate).
Работаю фриланс-переводчиком и виртуальным помощником уже третий год.
Локализировал достаточно большое количество сайтов с русского на английский и наоборот. Также был опыт в локализации нескольких приложений. Умею создавать субтитры (транскрибация, перевод и тайминг). Успешно прошёл тест Hermes (платформа Netflix для создания и перевода субтитров). 
Продвинутый пользователь ПК (MS Office, OpenOffice, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Pro, Adobe Premiere Pro, smartCAT, Memsource).
Буду рад Вам помочь!