Анастасия Кардапольцева

На YouDo с 16 декабря 2019
Была на сайте 1 февраля 2021
34 года, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 5
на основе
6 заданий
выполнила
2 задания
создала
Образование: 
Институт иностранных языков РУДН. Квалификация «Переводчик в сфере профессиональной деятельности по гуманитарным специальностям» (красный диплом), язык – французский;
РУДН, филологический факультет, отделение психологии. 
Квалификация - бакалавр по направлению «Психология» (красный диплом);
ГАУГН, факультет психологии, кафедра психологии личности. 
Квалификация - магистр по направлению «Психология».

Языки: 
Русский – родной;
Французский – разговорный;
Английский – разговорный.

Опыт работы:

SYEC – переводчик 
(перевод документов для получения визы Великобритании, в т.ч.: перевод банковской и юридической документации, личных документов);

Телеканал FAN  – переводчик. Проект «Блич», аниме 
(перевод и укладка текста под закадровую озвучку);

Классы для Своих  – организатор, переводчик 
(перевод документов, ведение переговоров, перевод программ мастер-классов и летней школы, сопровождение иностранных гостей, устный перевод мастер-классов, перевод сессий Q&A);

Dance Academy Russia – переводчик летней школы DASS 
(устный перевод мастер-классов);

ГБОУ Гимназия №1519 – учитель французского языка в 5-7 классах 
(подготовка и проведение уроков и дополнительных занятий в соответствии с образовательными программами, ведение учебной документации, подготовка и проведение внеклассных мероприятий). 

Профессиональные навыки: 
Письменный перевод (с англ./фр. на рус.):
- банковской и юридической документации, личных документов;
- статей общественно-политической и социально-психологической тематики;
- научных статей психологической тематики;
- сценариев документальных и художественных фильмов, телесериалов;
Укладка текста под дубляж;
Устный перевод мастер-классов: современный и классический танец (англ./фр.).

Виды выполняемых работ

Курьерские услуги
Услуги пешего курьера 5 заданий
Услуги курьера на легковом авто 1 задание
Средняя оценка 5.0
6 отзывов
Сначала показывать
Положительные (6)
Отрицательные (0)
8 февраля 2020
Задание «Забрать и доставить торт» выполнено
отличный исполнитель. приятный человек, рекомендую
Заказчик Екатерина Г.
6 февраля 2020
Задание «Доставить букет цветов» выполнено
высший пилотаж!
все четко и без лишних вопросов!
рекомендую как ответственного и оперативного человека
Заказчик Александр Л.
16 января 2020
Все хорошо! Рекомендую!
Заказчик Olga S.
16 января 2020
Рекомендую
Заказчик Анна
16 января 2020
Прекрасный исполнитель. Очень рекомендую!
Заказчик Артем К.
16 января 2020
Задание «Услуги пешего курьера» выполнено
Мне понравилось работать с Анастасией, все сделала быстро и качественно. Буду ещё обращаться, смело рекомендую всем. 
Заказчик Полина