Войти

Ольга Волкова

На YouDo с 14 января 2021∙
Была на сайте 3 сентября 2023
41 год, Санкт-Петербург
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получила
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Оценка 5
на основе
7 заданий
выполнила
2 задания
создала
Переводчик с/на французский и английский языки. Автор статей, копирайтер (тематика: психология, медицина, туризм, кино, культура и искусство, философия, ЗОЖ). Редактор, корректор.

Преподаватель/репетитор французского языка.

Переводчик сериалов/фильмов по скриптам (опыт более 7 лет, в том числе переводчик фильмов National Geographic — 3 года), перевод фильмов для кинофестивалей.

Образование: РГПУ им. Герцена, филологический факультет.
СПбГЭТУ, гуманитарный факультет, специализация: связи с общественностью.
Диплом Министерства образования Франции об углубленном владении французским языком DALF (2005).
Certifacate of achievement by Towson University and the department of MAss Communication (Towson, Maryland) (2006).

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 4 задания
Работа с текстом, копирайтинг 2 задания
Расшифровка аудио- и видеозаписей 1 задание
Фото, видео и аудио
Запись аудио нет заданий
Средняя оценка 5.0
8 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (7)
Отрицательные (0)
18 августа 2021
Задание «Перевод с французского (постраничный) медицинской методички» выполнено
Все в срок переведено, задание оформлено согласно пожеланиям. Рекомендую исполнителя
Заказчик Вячеслав В.
3 июля 2021
Задание «Корректура текста» выполнено
Ольга корректировала текст. Работа была сделана вовремя и качественно. Ольга вежливый и приятный в общении исполнитель. Все прошло супер! Рекомендую.
Заказчик Надежда
28 мая 2021
Задание «Требуется человек со знанием французского языка» выполнено
Ольга отлично справилась с заданием, помогла подготовиться к докладу и в короткий срок обработала огромное количество материала. Пунктуальная, профессиональная, приятная в общении! Категорически рекомендую!
Заказчик Екатерина Д.
28 мая 2021
Задание «Перевод текста с русского на французский» выполнено
Оперативное и точное исполнение.
Заказчик Кокуева Н.
14 марта 2021
Задание «Перевод текста с русского на французский» выполнено
Все отлично, Ольга замечательный профессионал! Перевод выполнен быстро, и точно
Заказчик Лолита
22 января 2021
Задание «Транскрибация видео в текст» выполнено
Я благодарю Ольгу за то, что выполнила задание на сутки раньше срока! С вами очень приятно работать!
Заказчик Алена К.
18 января 2021
Задание «Копирайтер для создания памятки для клиентов (фитнес тренировки)» выполнено
Ольга выполнила задачу быстро.
Текст получился понятным, хорошо читаемым.
Спасибо!
Заказчик Юля С.