Войти

Ангелина Комянко

На YouDo с 12 июля 2018∙
Сейчас на сайте
34 года, Москва
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Оценка 5
на основе
12 лет
опыта
7 заданий
выполнила
13 заданий
создала
Я люблю учить и сама постоянно учусь.
Учитель географии в частной школе - 5 лет
Учитель английского языка, в качестве частного репетитора, учителя на языковых курсах, преподавателя в ВУЗе - более 12 лет
Профессиональный переводчик - магистр лингвистики и межкультурной коммуникации - перевела 3 подростковые книги для издательства Эксмо, работала переводчиком на спортивных мероприятиях мирового и европейского масштаба, переводила субтитры для видео/интервью.

Люблю работать с текстами: художественными, научными, техническими.

Ответственный и трудолюбивый исполнитель.
Примеры работ
Перевод книги "Третий вид магии. Проклятый амулет"
Перевод книги "Третий вид магии. Проклятый амулет"
1 фотография
Перевод книги "Третий вид магии"
Перевод книги "Третий вид магии"
1 фотография
Перевод книги "Аладдин. Вдали от Аграбы"
Перевод книги "Аладдин. Вдали от Аграбы"
1 фотография

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика (41-ая в рейтинге из 178)3 задания
Обзвон по базе (76-ая в рейтинге из 424)1 задание
Работа с текстом, копирайтинг (221-ая в рейтинге из 1081)1 задание
Мероприятия и промоакции
Тайный покупатель 1 задание
Репетиторы и обучение
География и экономика 1 задание
Английский язык нет заданий
Средняя оценка 5.0
12 отзывов
Отзывы
От заказчиков
От исполнителей
Сначала показывать
Положительные (7)
Отрицательные (0)
15 декабря 2023
Задание «Перевод книги с русского на английский язык» выполнено
Книга переведена очень профессионально. После Ангелины была проверка американским пруфридером, ни одного существенного замечания. Рекомендую Ангелину и буду завидовать вам, что получите такого достойного переводчика!
Заказчик Валерий
3 декабря 2023
Задание «Перенести лексику из файла Word в карточки Quizlet» выполнено
Ангелина выполнила великолепную быструю работу (перенесла мой словарь, на секундочку огромный, в карточки Quizlet). Сделала все четко, быстро, красиво, структурированно, приступила к работу сразу после обсуждения и сделала за 2 часа. Однозначно рекомендую!
Заказчик Кристина У.
2 декабря 2023
Задание «География 11 класс» выполнено
Все прошло отлично
Заказчик Татьяна
25 ноября 2023
Задание «Тайный покупатель по телефону» выполнено
всё отлично
Заказчик Виталий К.
21 ноября 2023
Задание «Совершить звонок секретарю образовательной организации» выполнено
Благодарю Ангелину за терпение и аккуратность в выполнении задания. Рекомендую как вежливого и исполнительного человека.
Заказчик Татьяна Л.
10 ноября 2023
Задание «Перевести текст на английский язык для бизнес плана грамотно» выполнено
Ангелина, грамотно и быстро перевела текст для моего бизнес плана. Бизнес план сдан на отлично! Однозначно рекомендую, спасибо Вам!
Заказчик Анна В.
9 ноября 2023
Задание «Нужен переводчик с английского на русский» выполнено
Ангелина оперативно взяла в работу заказ, все выполнила раньше срока и очень качественно. 
Очень рекомендую ! 
Спасибо большое !
Заказчик Вера М.