Войти

Борис Макеев

На YouDo с 25 ноября 2022∙
Был на сайте 30 декабря 2023
34 года, Калининград
Документы подтверждены
Присваивается исполнителям, которые прошли проверку паспорта
Контакты и соцсеть подтверждены
Этот исполнитель подтвердил email, номер телефона и соцсеть.
Получил
ИП, юридическое лицо или пользователь со статусом "Самозанятый". Документы таких исполнителей были проверены YouDo или банком-партнером. Бизнес-исполнители могут выполнять задания от компаний.
Присваиваются активным пользователям и показывают, какой процент заданий они успешно выполнили.100
Оценка 5
на основе
11 лет
опыта
14 заданий
выполнил
Переводчик с 2013 года.

Два высших образования:
- Перевод и переводоведение
- Инженерно-техническое

Большой опыт работы в различных технических сферах (IT, нефтегазовый сектор, автомобилестроение, судостроение), медицинской сфере, юридической и экономической (перевод различных справок, доверенностей, контрактов, презентаций).

Профессионально владею графическими редакторами Adobe Photoshop, Ilustrator, InDesign, Acrobat. Полностью сохраню/повторю верстку вашего перевода любой сложности.
Примеры работ
Примеры переводов
Примеры переводов
3 фотографии

Виды выполняемых работ

Виртуальный помощник
Услуги переводчика 13 заданий
Расшифровка аудио- и видеозаписей 1 задание
Средняя оценка 5.0
12 отзывов
Сначала показывать
Положительные (12)
Отрицательные (0)
28 сентября 2023
Задание «Перевод карты» выполнено
Отличный исполнитель! Выполнил работу качественно! Нарисовал карту по образцу и перевёл наименования с английского на русский язык. Рекомендую.
Заказчик Зита
25 сентября 2023
Задание «Перевод каталога медицинских расходных материалов с английского на русский язык» выполнено
Специалист отлично выполнил медицинский перевод!
Быстро и качественно.
Работа на перевод была сложная, содержала в себе медицинские наименования расходных материалов и описания. Важно было перевести точно и с сохранением аналогичных наименований в русском языке. Перед тем как выбрать специалиста, я направляла кандидатам часть работы на тестовый перевод. Данный кандидат выполнил тестовую работу на отлично, я выбрала его и осталась довольна переводом. Рекомендую.
Заказчик Зита
25 сентября 2023
Задание «Перевод с русского на английский» выполнено
Спасибо! Быстро сделал перевод.
Заказчик Михаил Б.
28 июля 2023
Задание «Нужен переводчик с английского на русский (опыт перевода тех.документации)» выполнено
Спасибо за проделанную работу в срок
Заказчик Alexey K.
3 февраля 2023
Задание «Сделать презентацию в PDF» выполнено
Борис, отличный исполнитель!
Всё выполнено качественно и главное быстро! Ещё обращусь и видимо не раз😊
Заказчик Татьяна П.
28 января 2023
Задание «Перевод с русского на английский таблиц в Эксель по запчастям» выполнено
Очень ответственный исполнитель, выполнил качественно задание и раньше срока!
Заказчик Юлия Ч.
21 января 2023
Задание «Перевести с английского на русский инструкцию» выполнено
Всё понравилось! Буду обращаться ещё.
Заказчик Василий Л.
20 января 2023
Задание «Перевести текст с русского на английский» выполнено
Задание выполнено настолько быстро и профессионально, что мы в шоке. Сам Бог послал нам такого исполнителя. 
То, за что другие исполнители кривили нос, Борис выполнил молниеносно. 
Огромное спасибо еще раз, Борис. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вами.
Заказчик Эль В.
15 января 2023
Задание «Перевести табличку маленькую» выполнено
все отлично, быстро и качественно. действительно отличный переводчик
Заказчик Дарья К.
14 января 2023
Задание «Услуги переводчиков» выполнено
перевод на английский язык выполнен качественно и очень оперативно (в течение одного часа после получения варианта на русском языке)
Заказчик Артур
6 декабря 2022
Задание «Перевести краткую инструкцию к авто прибору с английского на русский» выполнено
Очень грамотный переводчик! буквально пару часов и все готово!
Заказчик Елена П.
26 ноября 2022
Задание «Расшифровать аудиозапись из английского видео, записать текстом слова, которые произносят» выполнено
Спасибо Борису за расшифровку английского видео и перевод!
Заказчик Илья Л.