Работаю переводчиком в бюро переводов, основной профиль - перевод документов: паспортов, справок, свидетельств о рождении, браке, смерти, различных прочих.
Есть собственные шаблоны для переводов.
Помимо этого есть успешный опыт работы с художественными переводами - над графическими романами и музыкальными произведениями на заказ клиентов.
В переводах документов язык будет не важен, при переводе художественных произведений берусь только за английский.